Traductions de „manglene“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

mangle [ˈmɑŋlə] VERBE v

mangle

fehlen, mangeln

jeg mangler penge

es fehlt mir an Geld

vi mangler ikke noget

uns fehlt (es an) nichts

hun mangler kun lidt i at være færdig

es fehlt nicht viel, und sie ist fertig (od sie ist fast fertig)

hun manglede ord til at …

ihr fehlten die Worte, um …

det skulle bare mangle (od det manglede da bare)!

das fehlte gerade noch (od das wäre ja noch schöner)!

mangen [ˈmɑŋən]

mangen

mancher

mangen

manche f

mangen

manches nt

mangen én

manch einer, mancher

mangen en gang

so manches Mal

mange [ˈmɑŋə] SUBST pl

mange

viele, manche

hvor mange?

wie viele?

hvor mange er klokken?

wie spät ist es?

klokken er mange

es ist spät

mange gange

viele Male, oft

mange gange større

um ein Vielfaches größer

mange penge

viel Geld

mange slags

vielerlei, mancherlei

mange tak!

vielen (od besten) Dank!

mangel <mang(e)len, mangler> [ˈmɑŋʔəl]

mangel

Mangel m (på an dat)

mangel

Ermangelung f

mangel

Fehler m

mangel

Manko nt

af mangel på

aus Mangel an, mangels

i mangel af

in Ermangelung von, mangels

alene [aˈleːnə]

alene

allein

ene og alene

einzig und allein

ikke alene …, men også …

nicht nur …, sondern auch …

mangekant [ˈmɑŋəkanʔd] SUBST GEOM

mangekant

Vieleck nt

mangekantet [-əð]

mangekantet

vieleckig

mangeartet [-ɑːʔʀdəð]

mangeartet

vielartig

mangelfuld [ˈmɑŋʔəlfulʔ] ADJ

mangelfuld

mangelhaft, unzulänglich, lückenhaft

mangesidet [ˈmɑŋəsiːʔðəd], mangesidig [-siːʔði]

mangesidet

vielseitig

mangfoldig [mɑŋˈfɔlʔdi]

mangfoldig

mannigfaltig, zahlreich

mangehovedet [ˈmɑŋəhoːðəd]

mangehovedet

vielköpfig

somalene [ˈsoːʔmaˈleːnə] ugs

somalene

Schlampe f

mangt [mɑŋʔd]

mangt

manches, vieles

mangt og meget

manches, vieles

mande [ˈmanə] VERBE v NAUT

mande

bemannen

mande sig op

sich ermannen, sich aufraffen

mandel <mand(e)len, mandler> [ˈmanʔəl] BOT

mandel

Mandel f

hævede mandler MED

geschwollene Mandeln f /pl