Traductions de „mindenen“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

mindesten [ˈmenəsdeːʔn] SUBST

mindesten

Denkstein m

mindesten

Gedenkstein m

mindelund [ˈmenəlonʔ] SUBST

mindelund

Gedenkhain m

mindelund

Gedenkstätte f

mindelig [ˈmenəli]

mindelig

gütlich, in Güte

mindelig

eindringlich, inständig

mindelse <-n, -r> [ˈmenəlsə] SUBST

mindelse

Erinnerung f

mindelse

Anklang m

mindelse

Reminiszenz f

mindelse fig

Nachwehen f /pl

mindeord [-oːʔʀ] SUBST pl

mindeord

Nachruf m

minderig [-ʀiːʔ] ADJ

minderig

reich an Erinnerungen, denkwürdig

minde <-t, -r> [ˈmenə] SUBST

minde

Erinnerung f

minde

Andenken nt (om an akk)

minde

Denkmal nt

minde

Gedächtnis nt

minde

Einwilligung f

i mands minde

seit Menschengedenken

minded [ˈmɑĭndəð]

være minded for noget

an etwas dat

være minded for noget

(sehr) interessiert sein, für etwas veranlagt sein

mindes <impf mindedes> [ˈmenəs]

mindes

gedenken gen

mindes

sich erinnern (gen od an akk)

mindes

sich entsinnen (gen od an akk)

jeg mindes godt den aften

ich erinnere (od entsinne) mich gut an diesen Abend

I . mindre [ˈmendʀə] ADJ

mindre → lille

mindre

kleiner, weniger, geringer

II . mindre [ˈmendʀə] ADV

2. mindre → lidt

mindre

weniger, minder

Idiomes/Tournures:

langt mindre

viel weniger

ikke des(to) mindre

nichtsdestoweniger

ikke …, end mindre …

nicht (einmal) …, geschweige denn …

Voir aussi : lille , lidt , lidt , lidt

lille [ˈlilə] ADJ

1. lille:

lille

klein

lille

-chen, -lein

en lille

ein Kind nt

en lille

ein Kleines nt

fra lille af

von klein auf

skrive med lille

Wort kleinschreiben

blive den lille

den Kürzeren ziehen, unterliegen

have en lille én på

einen Kleinen sitzen haben

lille bitte

Idiomes/Tournures:

en lille smule

ein klein(es) bisschen

en lille halv time

eine knappe halbe Stunde

lille juleaften

lidt [lid]

lidt → lide

lidt [lid]

være ilde/vel lidt

unbeliebt/beliebt sein

lidt [led]

lidt

wenig, ein wenig, ein bisschen, etwas

lidt efter

bald danach

lidt efter lidt

nach und nach, allmählich

for lidt

zu wenig

for lidt siden

gerade, vor wenigen Minuten

lidt i (over) fem

kurz vor (nach) fünf (Uhr)

om lidt

gleich, in ein paar Minuten

mindske [ˈmensgə] VERBE v

mindske

mindern, verringern, reduzieren, drosseln