Traductions de „onto“ dans le dictionnaire danois » allemand

konto <-en, -er, konti> [ˈkɔnto]

konto

Konto nt a. fig

optø [ˈɔbtøːʔ] VERBE v

optø

auftauen a. fig

ond [onʔ] ADJ

ond

böse, schlecht, schlimm, übel

det onde

das Böse

jeg får ondt

mir wird übel (od schlecht)

give ondt af sig

schimpfen

gøre ondt

wehtun, schmerzen

det gør mig ondt

es tut mir leid (for én um jemanden)

jeg har ondt i hovedet (maven)

ich habe Kopfschmerzen (Magenschmerzen)

jeg har ondt af ham

er tut mir leid

han har ondt ved noget

etwas fällt ihm schwer

sætte ondt i én

jemanden aufhetzen

tale ondt om én

jemanden schlechtmachen, von jemandem schlecht reden

onde <-t, -r> [ˈonə] SUBST

onde

Übel nt

den onde

der Böse (od Teufel)

foto <-et, -er, -s> [ˈfoto] SUBST

foto

Foto nt

auto <-en, -er> [ˈɑŭto] SUBST

auto → automobil

Voir aussi : automobil

automobil <-en, -et, -er> [-moˈbiːʔl] SUBST

automobil → bil

automobil

Auto nt

automobil

Kraftwagen m

dato <-en, -er> [ˈdaːto] SUBST

dato

Datum nt

dags dato ÖKON

heute

hvad dato har vi i dag?

der wievielte ist heute?, was für ein Datum haben wir heute?

af gårs dato

von gestern, gestrig

til dato

bis heute

veto <-et, -er> [ˈveːto] SUBST

veto

Veto nt (nedlægge einlegen)

obo <-en, -er> [oˈboːʔ] SUBST MUS

obo

Oboe f

otte [Ôːˈdə]

otte

acht

ofte [ˈɔfdə]

ofte

oft, oftmals, häufig

som oftest

gewöhnlich, meist

ost <-en, -e> [Ôsd] SUBST

ost

Käse m

dont <-en> [dɔnʔd] SUBST

passe sin dont

seiner Arbeit nachgehen

font <-en, -e, -er> [fɔnʔd] SUBST

font

Taufbecken nt