Traductions de „skyn“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

syn <-et, syn> [syːʔn] SUBST

syn

Sehkraft f

syn

Anblick m

syn

Ansicht f

syn

Anschauung f

syn

Gesicht nt

syn

Fresse f

syn

Schein m

syn

Inspektion f

syn

TÜV Auto

syn JUR

Besichtigung f

miste synet

erblinden, das Augenlicht verlieren

synet af ham

sein Anblick

få syn for sagn (od sagen)

etwas mit eigenen Augen sehen

få syn for sagn (od sagen)

sich Klarheit verschaffen

komme til syne

zum Vorschein kommen, erscheinen

have et andet syn på sagen

anderer Ansicht (od Meinung) sein

slå én i lige midt synet

jemanden (voll) in die Fresse hauen

for et syns skyld

zum Schein

tabe én af syne

jemanden aus den Augen verlieren

sky <-en, -er> [sgyːʔ] SUBST

sky

Wolke f

skrige i vilden sky

aus vollem Halse schreien

sætte (od stikke) næsen i sky

die Nase hoch tragen

rose/hæve én til skyerne

jemanden in den Himmel heben

skøn <-net, skøn> [sgœnʔ] SUBST

skøn

Ermessen nt

skøn

(Ein)Schätzung f

skøn

Urteil nt

skøn

Gutachten nt

skøn

Begutachtung f

efter mit skøn

meines Erachtens

danne sig et skøn over noget

sich über etwas ein Urteil bilden

skin <-net> [sgenʔ] SUBST

skin

Schein m a. fig

skin

Anschein m

skinnet bedrager

der Schein trügt

redde skinnet

den Schein wahren

han har skinnet imod sig

der Schein spricht gegen ihn

skyl <-let, skyl> [sgølʔ] SUBST

skyl

(Regen)Guss m

skyl

WC Spülung f