Traductions de „strette“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

stritte [ˈsdʀidə]

stritte

sich sträuben, sich spreizen

stritte imod

sich sträuben/sperren (gegen)

stritte imod med hænder og fødder

sich mit Händen und Füßen sträuben

strittende ører

abstehende Ohren nt /pl

strutte [ˈsdʀudə]

strutte

strotzen

strutte med maven

den Bauch vorstrecken

struttende skørter

abstehende Röcke m /pl

rette [ˈʀɛdə]

rette

richten a. fig

rette

gerade machen

rette

verbessern, berichtigen, korrigieren

rette sin opmærksomhed mod noget

seine Aufmerksamkeit auf etwas akk

rette sin opmærksomhed mod noget

richten

rette sig efter én

sich nach jemandem richten

rette an

Essen anrichten

rette op

aufrichten

rette ud

Blech ausbeulen

finde sig til rette

sich zurechtfinden

strakt [sdʀɑgd], strakte [ˈ-ə]

strakt → strække

Voir aussi : strække

strække <strakte, strakt> [ˈsdʀɛgə]

strække

strecken

strække

dehnen, recken (sig sich) a. Waffen

strække sig videst muligt

jemandem so weit wie möglich entgegenkommen

strække hals

einen langen Hals machen

strække frem

vorstrecken

strække i vejret

emporstrecken

strække til

(aus)reichen

strække til jorden

zu Boden strecken

strække armen ud

den Arm ausstrecken

strække sig

sich strecken

strække sig

sich erstrecken Land

i strakt arm

mit ausgestrecktem Arm

strikte [ˈsdʀigdə]

strikte

strikt(e), (peinlich) genau

strinte [ˈsdʀendə] VERBE v

strinte

spritzen a. Revier markieren: Rüde, Kater

strege [ˈsdʀɑĭə] VERBE v

strege

streichen

strege over (od ud)

durchstreichen, ausstreichen

afrette [ˈɑŭʀɛdə]

afrette

abrichten

anrette [ˈanʀɛdə] VERBE v

anrette

anrichten

berette [beˈʀɛdə]

berette

berichten, melden

berette

(sachlich) erzählen

berette en døende KATH

jemanden mit den Sterbesakramenten versehen

oprette [ˈɔbʀɛdə]

oprette

errichten

oprette

Schaden wiedergutmachen

udrette [ˈuðʀɛdə]

udrette

begradigen, gerade machen

udrette

Kotflügel ausbeulen

udrette fig

ausrichten (erreichen)

udrette fig

Arbeit leisten, schaffen, verrichten

strejfe [ˈsdʀɑĭfə] VERBE v

strejfe

streifen a. fig

strejfe om(kring)

umherstreifen

strejfe om(kring) ugs

sich herumtreiben, stromern

strenge [ˈsdʀɛŋə] VERBE v

strenge op

Tennisschläger bespannen

strenge sig an

sich anstrengen

stresse [ˈ-ə]

stresse af

ausspannen, entspannen

strejke [ˈsdʀɑĭgə] VERBE v

strejke

streiken a. fig

støtte <-n, -r> [ˈsdødə] SUBST

støtte

Stütze f

støtte

Säule f a. fig

støtte

Unterstützung f

støtte

Denkmal nt

yde en sag sin støtte

einer Sache dat

yde en sag sin støtte

Vorschub leisten, unterstützen

stå stiv som en støtte

stocksteif dastehen