Traductions de „trufla“ dans le dictionnaire danois » allemand

truffet [ˈtʀofəð]

truffet → træffe

Voir aussi : træffe

træffe <traf, truffet> [ˈtʀɛfə]

træffe

treffen

føle sig truffet

sich getroffen fühlen

træffer jeg fru NN?

ist Frau NN zu sprechen?

træffe forberedelser

Vorbereitungen treffen

træffe på én

auf jemanden treffen

træffe på én

jemandem zufällig begegnen

træffe på noget

auf etwas akk

træffe på noget

stoßen

træffe sammen

zusammentreffen

som det kan træffe sig

je nach dem, wie es sich gerade trifft

det træffer sig heldigt

es trifft sich gut

træffes fra 9-11

Sprechstunde von 9-11 (Uhr)

ikke træffe nogen hjemme

niemanden zu Hause antreffen

træffende

(zu)treffend

trumf <-en, -er> [tʀomʔf] SUBST

trumf

Trumpf m a. fig Karten

spille trumf

Trumpf ausspielen

sætte (en) trumf på noget fig

etwas dat Nachdruck verleihen

fig sætte (en) trumf på noget

auftrumpfen

truck <-en, -er, truck> [tʀɔg] SUBST

truck

Gabelstapler m

truck

Lkw m

trutte [ˈtʀudə] MUS

trutte

tuten, blasen

trutte (i hornet)

hupen Auto

trutte munden

einen Flunsch ziehen

trumfe [ˈtʀomfə] VERBE v

trumfe

(mit Trumpf) stechen Karten

trumfe noget igennem

etwas durchsetzen

trumfe noget igennem ugs

durchdrücken

trusse <-n, -r> [ˈtʀusə] SUBST

trusse → trusser

trusse

Slip m

Voir aussi : trusser

trusser [ˈtʀusəʀ] SUBST pl

trusser

Höschen nt

trusser

Slip m

true [ˈtʀuːə] VERBE v

true

drohen dat

true

bedrohen akk

true fig

gefährden

true ad én

jemandem drohen

true én med klø

jemandem Prügel androhen

huset truer med at falde sammen

das Haus droht einzustürzen

true én på livet

jemandem mit dem Tode drohen

true én til noget

jemanden durch Drohungen zu etwas bewegen

truende

drohend, bedrohlich

truet

bedroht, gefährdet

trug <-et, trug> [tʀuːʔ] SUBST

trug

Trog m

trup <-pen, -pe, -per> [tʀub] SUBST

trup

(Schauspiel)Truppe f

trut <-tet, trut> [tʀud] SUBST

trut

Hupen nt

trut

Tuten nt

give et trut

hupen