Traductions de „turna“ dans le dictionnaire danois » allemand

turne, turné [tuʀˈne] <turneen, turneer> THEAT

turne

Tournee f

tage (være) på turne

auf Tournee gehen (sein)

turde <turde, turdet> [ˈtuʀ(d)ə]

turde

wagen

turde

sich trauen

jeg tør ikke

ich wage es nicht, ich trau(e) mich nicht

om jeg tør spørge

wenn ich fragen darf

det tør jeg ikke love

das kann ich nicht versprechen

det tør anses for sikkert

das dürfte sicher sein

det turde være en selvfølge

das dürfte selbstverständlich sein

det tør jeg nok/svagt antyde!

das kann man wohl sagen!, das kannst du aber annehmen!

det tør jeg nok/svagt antyde! ugs

und ob!

tur <-en, -e> [tuːʔʀ] SUBST

tur

Fahrt f

tur

Reise f

tur

Wanderung f

tur

Spaziergang m

tur

Bummel m

tur

Ausflug m

tur

Tour f

tur

Besuch m Kino

gå (sig) en tur

spazieren gehen

gå (sig) en tur

einen Spaziergang machen

vasen gik sig en tur

die Vase ist hinüber

gå tur med hunden

den Hund ausführen

køre en tur

spazieren fahren

køre en tur

eine Spazierfahrt machen

cykle en tur

(ein bisschen, ugs eine Runde) Rad fahren

cykle en tur

eine Radtour machen

tage en tur

eine Fahrt (od Reise) machen

tur (og) retur, tur-retur

Hin- und Rückfahrt, hin und zurück

efter tur

der Reihe nach

stå for tur

an der Reihe sein

hvis tur er det?

wer ist dran?

det er min tur

ich bin dran (od an der Reihe)

nu kommer turen til dig

jetzt bist du dran, jetzt kommst du an die Reihe

det går på tur mellem dem

sie wechseln miteinander ab

ture [ˈtuːʀə] VERBE v

ture omkring

umherfahren, Ausflüge machen

ture omkring

sich herumtreiben

tun <-en, tun> [tuːʔn] SUBST

tun → tunfisk

Voir aussi : tunfisk

tunfisk [ˈtuːnfesg] SUBST

tunfisk

Thunfisch m

turnere [tuʀˈneːʔʀə] VERBE v

turnere THEAT

auf Tournee sein

turnere HIST

turnieren

turnere fig

Witze drechseln

turnips <-en, turnips> [ˈtuʀnebs] SUBST BOT

turnips

(weiße) Rübe f

journal <-en, -er> [sjuʀˈnaːʔl] SUBST

journal

Journal nt

journal

Modezeitschrift f

journal MED

Krankengeschichte f

koturne <-n, -r> [koˈtuʀnə] SUBST THEAT

koturne

Kothurn m

gå på koturner, være på koturnen

hochtrabend sein