Traductions de „überragt“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

betarraga [betaˈrraɣa] SUBST f AmLat

betarraga

Rote B(e)ete f

ubérrimo (-a) [uˈβerrimo, -a] ADJ

ubérrimo (-a)

äußerst ertragreich [o. fruchtbar]

un valle ubérrimo

ein fruchtbares Tal

cuérnago [ˈkwernaɣo] SUBST m

1. cuérnago (cauce):

cuérnago

Flussbett nt

2. cuérnago:

cuérnago (acequia)

Wassergraben m

cuérnago (para regar)

Bewässerungsgraben m

gamberrada [gambeˈrraða] SUBST f

gamberrada

rowdyhafter Streich m

hacer gamberradas

etwas anstellen

aberración [aβerraˈθjon] SUBST f

1. aberración (desviación):

aberración

Abweichung f

2. aberración (en la conducta):

aberración

Verirrung f

3. aberración (disparate):

aberración

Unsinn m

4. aberración ASTR, BIOL:

aberración

Aberration f

5. aberración MÉD:

aberración mental

Sinnesstörung f

6. aberración AmLat (error):

aberración

Irrtum m

barragán [barraˈɣan] SUBST m

1. barragán (tela):

barragán

Barchent m

2. barragán (abrigo):

barragán

Barchentmantel m

atarraga [ataˈrraɣa] SUBST f BOT

atarraga

Alant m

aterrizaje [aterriˈθaxe] SUBST m

aterrizaje

Landung f

aterrizaje con daños (para el avión)

Bruchlandung f

aterrizaje forzoso [o de emergencia]

Notlandung f

un aterrizaje movido [o duro]/suave

eine harte/glatte Landung

realizar un aterrizaje

eine Landung vornehmen

el aterrizaje fue bien

die Landung gelang

aberrante ADJ

Entrée d'utilisateur

aberrante (anormal)

aberrant écrit