allemand » espagnol

Glätte <-, ohne pl > [ˈglɛtə] SUBST f

2. Glätte (von Straßen):

Glätte
estado m resbaladizo

3. Glätte fig (aalglatte Art):

Glätte
maneras f pl escurridizas

I . glatt <glatter [o. fam glätter], am glattesten [o. fam am glättesten] > [glat] ADJ

2. glatt (rutschig):

glatt
resbaladizo

II . glatt <glatter [o. fam glätter], am glattesten [o. fam am glättesten] > [glat] ADV

1. glatt (problemlos):

glatt
sin problemas
glatt
sin obstáculos

glatt|streichen, glatt streichen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

glattstreichen irrég Stoff, Haare:

glattstreichen
alisar
etw [mit der Hand] glattstreichen
pasar la mano por algo

glatt hobeln, glatt|hobeln VERBE trans

glatt polieren, glatt|polieren* VERBE trans

Expressions couramment utilisées avec glatte

die glatte See
el mar como una balsa
eine glatte Landung
una aterrizaje perfecto
das ist eine glatte Lüge
es una mentira evidente
das macht glatte 1.000 Euro
son mil euros justos
Shampoo für glattes Haar [o. glatte Haare]
champú m para cabello [o pelo] liso
ich habe eine glatte Eins bekommen
recibí nada menos que un sobresaliente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einstellbar sind Optionen wie die Autoanzahl, das -tempo, die Straßenart, Leitplanken oder Glätte, sodass insgesamt 112 verschiedene Spielmodi enthalten sind.
de.wikipedia.org
Er ist ein Maß für die Reibungsbegabung ihrer Oberflächen (Reibung und Rauheit bzw. Glätte).
de.wikipedia.org
Durch eine beheizte Straße kann die Unfallgefahr durch Schnee und Glätte im Winter reduziert werden.
de.wikipedia.org
Als gewöhnliche Ruten werden diejenigen Ruten bezeichnet, deren Verhältnis zum Fußmaß die arithmetische Glätte fünf nicht übertrifft, also zwei-, drei- oder höchstens fünfglatt sind.
de.wikipedia.org
Die besonderen Merkmale für gute Be- und Verdruckbarkeit von Zeitungsdruckpapieren, Glätte und Gleichseitigkeit werden in der Online-Satinage mit innovativen Ecosoft-Kalandern erzielt.
de.wikipedia.org
Neben der Glätte der Deckschichten ist ein Vorteil von Holzpappe, dass diese Vollpappe ein hohes Volumen bei vergleichsweise geringem Gewicht hat.
de.wikipedia.org
Die Näherung ist also 2777-glatt, was leider eine sehr schlechte Glätte ist, ja schlimmer, eine nur scheußlich zu nennende.
de.wikipedia.org
Das Unwettersystem umfasst sieben Unwetterarten: Gewitter & Hagel, Starkregen, Wind & Sturm, Schnee, Frost, Glätte und Hochwasser.
de.wikipedia.org
Bei Glätte oder Nässe sowie Schneelage muss mit einem erheblich höheren Zeitaufwand gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Die Glätte wird durch die Rasterstruktur etwas zurückgedrängt, der Metalliceffekt und der Hochglanz nehmen leicht ab.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires