Traductions de „Baldriantee“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

salariante [salaˈrjan̩te] SUBST mf Pan

salariante

Tagelöhner(in) m (f)

variante [bariˈan̩te] SUBST f

1. variante (versión):

variante

Variante f

variante

Fassung f

variante

Version f

existen otras variantes de la misma canción

es gibt noch andere Versionen desselben Liedes

2. variante (diferencia):

variante

Unterschied m

variante

Abweichung f

existen dos copias del cuadro con ligeras variantes

es gibt zwei Kopien dieses Bildes mit geringfügigen Unterschieden

3. variante (carretera):

variante

Umgehungsstraße f

4. variante pl CULIN:

variante

kleinere Vorspeisen f pl

variante

Tapas f pl

veloriante [beloˈrjan̩te] SUBST mf

veloriante

Totenwächter(in) m (f)

baldragas <pl baldragas> [bal̩ˈdraɣas] SUBST m

baldragas (calzonazos)

Schwächling m

baldragas (bragazas)

Pantoffelheld m

feriante [feˈrjan̩te] SUBST mf

1. feriante:

feriante (que exhibe)

Messeaussteller(in) m (f)

feriante (en la verbena)

Schausteller(in) m (f)

2. feriante:

feriante (que compra)

Marktbesucher(in) m (f)

feriante (en una feria)

Messebesucher(in) m (f)

I . refrigerante [rrefrixeˈran̩te] ADJ

refrigerante

kühlend

refrigerante

Kühl-

II . refrigerante [rrefrixeˈran̩te] SUBST m

refrigerante

Kühlmittel nt

lujuriante [luxuˈrjan̩te] ADJ

1. lujuriante (lozano y abundante):

lujuriante

üppig

lujuriante

strotzend

vegetación lujuriante

üppig wuchernde Vegetation

2. lujuriante (lujurioso):

lujuriante

unzüchtig

chirriante [ʧirriˈan̩te] ADJ

chirriante

schrill

I . invariante [imbariˈan̩te] ADJ

invariante

invariant

invariante

unveränderlich

II . invariante [imbariˈan̩te] SUBST f PHYS, MATH

invariante

Invariante f

baldra [ˈbal̩dra] SUBST f fam

baldra

Wanst m

baldra

Bauch m

vaciante [baθiˈan̩te] SUBST f

vaciante

Ebbe f

vaciante

Zeit f des Niedrigwassers