Traductions de „Bocksdorn“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bochorno [boˈʧorno] SUBST m

1. bochorno MÉTÉO:

bochorno

Schwüle f

hoy hace mucho bochorno

es ist sehr schwül heute

2. bochorno (sofocación):

bochorno

(Hitze)wallung f

3. bochorno (vergüenza):

bochorno

Scham f

me causa [o me da] bochorno que esté mirando

es ist mir peinlich, dass er/sie zuschaut

sufrió un bochorno espantoso

er/sie hat sich zu Tode geschämt

bocudo (-a) [boˈkuðo, -a] ADJ

bocudo (-a)

mit großem [o. weitem] Maul

bocudo (-a)

großmäulig

bocado [boˈkaðo] SUBST m

1. bocado (mordisco):

bocado

Bissen m

bocado

Happen m

bocado de Adán

Adamsapfel m

un bocado de pan

ein Bissen Brot

comer algo en un bocado

etw verschlingen

no probar bocado

keinen Bissen anrühren

no tener para un bocado

am Hungertuch nagen

con el bocado en la boca fam

Hals über Kopf

2. bocado (freno):

bocado

Zaum m