Traductions de „bochorno“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bochorno [boˈʧorno] SUBST m

1. bochorno MÉTÉO:

bochorno

Schwüle f

hoy hace mucho bochorno

es ist sehr schwül heute

2. bochorno (sofocación):

bochorno

(Hitze)wallung f

3. bochorno (vergüenza):

bochorno

Scham f

me causa [o me da] bochorno que esté mirando

es ist mir peinlich, dass er/sie zuschaut

sufrió un bochorno espantoso

er/sie hat sich zu Tode geschämt

Expressions couramment utilisées avec bochorno

hoy hace mucho bochorno

es ist sehr schwül heute

sufrió un bochorno espantoso

er/sie hat sich zu Tode geschämt

me causa [o me da] bochorno que esté mirando

es ist mir peinlich, dass er/sie zuschaut

el bochorno del verano ha abrasado las rosas

durch den heißen Sommer sind die Rosen ausgedörrt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Piénsenlo bien, un bochorno, por ejemplo es un montón de energía fuego que ronda por el cuerpo buscando la manera de salir.

juntoalamujer.blogspot.com

Estos no son más que algunas manifestaciones de bochornos en diferentes momentos del día.

www.mujeresvisibles.com

Pero siempre la noticia es la polémica, el bochorno, el morbo.

www.anti-marca.com

La palabra pueblo en tu vocabulario es un bochorno!

lageneraciony.com

Sensación de frío sin poder calentarte, sudores nocturnos y bochornos.

www.limpiatumente.com

Pero la verdad y la realidad es que todo este tema se ha convertido en un verdadero bochorno.

mlblogspiratasblog.wordpress.com

Intención que se vio empañada por un verdadero bochorno.

www.agenciafe.com

Sospecho que no quiere sufrir el bochorno de tener que saludar a un fulano que va en tercera, arriando first class.

www.oscardominguezgiraldo.com

El calor era increible, y la cantidad de gente aumentaba la sensación de bochorno.

blog.medeamaterial.com

La sensación de bochorno se reflejó ayer en todos los rincones del pueblo y dejó completamente vacías las calles, terrazas y la plaza.

www.laprovincia.es