Traductions de „Cacerolazo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

cacerola [kaθeˈrola] SUBST f

cacerola

(flacher) Kochtopf m

cacerola

Kasserolle f

cacerola (de barro)

Auflaufform f

cacerolada [kaθeroˈlaða] SUBST f

cacerolada

Protestzug, bei dem mit Töpfen Radau gemacht wird

farolazo [faroˈlaθo] SUBST m AmC, Mex

farolazo

(kräftiger) Schluck m Schnaps

I . cacereño (-a) [kaθeˈreɲo, -a] ADJ

cacereño (-a)

aus Cáceres

II . cacereño (-a) [kaθeˈreɲo, -a] SUBST m (f)

cacereño (-a)

Einwohner(in) m(f) von Cáceres

cuchillada [kuʧiˈʎaða] SUBST f

1. cuchillada:

cuchillada (navajazo)

Messerstich m

cuchillada (corte)

Schnitt m

2. cuchillada (herida):

cuchillada

Stichwunde f

3. cuchillada pl:

cuchillada (riña)

Streit m

cuchillada (pelea)

Rauferei f

andar a cuchilladas con alguien

(mit) jdm spinnefeind sein

andan a cuchilladas

sie sind sich spinnefeind

4. cuchillada (locution):

cuchillada de pícaro

hinterhältige Gemeinheit f

dar cuchillada

die Gunst des Publikums gewinnen

papelazo

Entrée d'utilisateur

papelazo m (Cuba)

Ungeschicklichkeit f

papelazo m (Cuba)

peinlicher Fehler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estuve buscando por septiembre-octubre a ver si era algo que venía a raíz del cacerolazo del 13 de septiembre pero no lo encontré.

seminariogargarella.blogspot.com

Mientras que el 21 % le daría su respaldo a un nuevo cacerolazo pero sin movilizarse a la calle.

fm10sarmiento.com.ar

Y eso es lo que reclaman las empresas paraperiodísticas organizadoras del cacerolazo en sus ediciones de hoy.

www.elpuercoespin.com.ar

La gente ha llamado a este cacerolazo que a mí entender es errado.

www.cadenanueve.com

Pero no contestó durante todo su largo discurso una sola de las requisitorias planteadas por los convocantes al cacerolazo.

site.informadorpublico.com