Traductions de „Edelgamander“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

argamandel [arɣaman̩ˈdel] SUBST m

argamandel

Lumpen m

argamandel

Fetzen m

delgadez [delɣaˈðeθ] SUBST f

delgadez

Dünnheit f

delgadez

Dünne f

delgadez

Schlankheit f

I . adelgazar <z → c> [aðelɣaˈθar] VERBE intr

adelgazar

abnehmen

II . adelgazar <z → c> [aðelɣaˈθarse] VERBE pron

adelgazar adelgazarse:

adelgazarse

abnehmen

III . adelgazar <z → c> [aðelɣaˈθar] VERBE trans

1. adelgazar (cosas):

adelgazar

dünner machen

2. adelgazar (personas):

adelgazar

abnehmen

adelgazó cinco kilos

er/sie hat fünf Kilo abgenommen

amalgamador²(a) [amalɣamaˈðor(a)] ADJ

amalgamador(a)

amalgamierend

I . amalgamar [amalɣaˈmar] VERBE trans

1. amalgamar TEC:

amalgamar

amalgamieren

2. amalgamar (mezclar):

amalgamar

verquicken

amalgamar

vermengen

II . amalgamar [amalɣaˈmar] VERBE pron

amalgamar amalgamarse:

amalgamarse

sich vermengen

depender [depen̩ˈder] VERBE intr

depender de

abhängig sein von +dat

depender de

abhängen von +dat

eso depende de Ud.

das liegt an Ihnen

¡depende!

es kommt darauf an!

I . defender <e → ie> [defen̩ˈder] VERBE trans

1. defender (contra ataques) tb. JUR:

defender de/contra

verteidigen vor +dat

2. defender (proteger):

defender de/contra

(be)schützen vor +dat

3. defender (ideas):

defender

befürworten

II . defender <e → ie> [defen̩ˈder] VERBE pron defenderse

1. defender (contra ataques):

defenderse

sich verteidigen

2. defender (arreglárselas):

defenderse

sich durchschlagen

defenderse con

zurechtkommen mit +dat

me defiendo con el sueldo que tengo

mit meinem Gehalt komme ich einigermaßen zurecht

¿hablas francés? — me defiendo

sprichst du Französisch? — ich kann mich verständigen