Traductions de Histori dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . historial [istoˈrjal] ADJ

historial

geschichtlich

II . historial [istoˈrjal] SUBST m

1. historial (antecedentes):

historial

Vorgeschichte f

historial delictivo

Vorstrafen f pl

2. historial (currículo):

historial

Lebenslauf m

historial profesional

beruflicher Werdegang

este hecho no empañará el historial de esta institución

dieses Ereignis wird diese Institution nicht in Verruf bringen

él tiene un historial intachable

er hat sich dat nie etwas zuschulden kommen lassen

3. historial INFOR:

historial de búsqueda(s)

Suchverlauf m

historiar <1. pres historío o historio> [istoˈrjar] VERBE trans

1. historiar (contar):

historiar

geschichtlich darstellen

2. historiar ARTS:

historiar

Historienbilder malen von +dat

3. historiar AmLat (enmarañar):

historiar

verwirren

historieta [istoˈrjeta] SUBST f

1. historieta (anécdota):

historieta

Anekdote f

2. historieta:

historieta (con viñetas)

Bildergeschichte f

historieta (cómic)

Comic(strip) m

histórico (-a) [isˈtoriko, -a] ADJ

1. histórico (de la historia):

histórico (-a)

geschichtlich

histórico (-a)

historisch

2. histórico (muy importante):

un acontecimiento histórico

ein historisches Ereignis

un miembro histórico del partido

ein Gründungsmitglied der Partei

3. histórico LIT, CINÉ:

cine histórico

Geschichtskino nt

novela histórica

Geschichtsroman m

novela histórica

historischer Roman m

historiador(a) [istorjaˈðor(a)] SUBST m(f)

historiador(a)

Historiker(in) m (f)

historicidad [istoriθiˈðað ] SUBST f sin pl

historicidad

Geschichtlichkeit f

historicidad

Historizität f

historicismo [istoriˈθismo] SUBST m

historicismo

Histori(zi)smus m

historia SUBST

Entrée d'utilisateur

historia cultural f

Kulturgeschichte f

hisopo SUBST

Entrée d'utilisateur

hisopo (de algodón) m AmLat

Wattestäbchen nt