Traductions de „Mäanderband“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

bandería [ban̩deˈria] SUBST f

bandería (bando)

Partei f

bandería (parcialidad)

Parteilichkeit f

banderín [ban̩deˈrin] SUBST m

1. banderín:

banderín (bandera)

Banner nt

banderín (triangular)

Wimpel m

banderín SPORT

Fähnchen nt

2. banderín (persona):

banderín

Bannerträger m

3. banderín MILIT:

banderín de enganche

Aufnahmestelle für Rekruten

banderazo [ban̩deˈraθo] SUBST m SPORT

banderazo

(Flaggen)zeichen nt

banderazo de salida

Startzeichen nt

abanderar [aβan̩deˈrar] VERBE trans

1. abanderar (adornar):

abanderar

mit Fahnen schmücken

2. abanderar MAR:

abanderar

das Flaggenrecht verleihen +dat

abanderar

registrieren

un barco abanderado en Panamá

ein unter panamaischer Flagge fahrendes Schiff

3. abanderar (guiar):

abanderar

leiten

I . embanderar [emban̩deˈrar] VERBE trans

embanderar

mit Fahnen schmücken

II . embanderar [emban̩deˈrar] VERBE pron

embanderar embanderarse:

embanderarse

mit Fahnen geschmückt werden

la ciudad se embanderó para recibir al rey

die Stadt wurde zum Empfang des Königs mit Fahnen geschmückt

abanderado (-a) [aβan̩deˈraðo, -a] SUBST m (f)

1. abanderado (en actos públicos):

abanderado (-a)

Fahnenträger(in) m (f)

2. abanderado (pionero):

abanderado (-a)

Vorkämpfer(in) m (f)

lavandero (-a) [laβan̩ˈdero, -a] SUBST m (f)

lavandero (-a)

Wäscher(in) m (f)

Landesverband SUBST

Entrée d'utilisateur

Landesverband m

agrupación (f) del estado federado