Traductions de „Nebentür“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

desventura [desβen̩ˈtura] SUBST f

desventura

Missgeschick nt

desventura

Unglück nt

calentura [kalen̩ˈtura] SUBST f

1. calentura (fiebre):

calentura

Fieber nt

2. calentura (en los labios):

calentura

Fieberbläschen nt

3. calentura Arg, Par (cachondez):

calentura

Geilheit f

4. calentura Col (rabia):

calentura

Wutanfall m

5. calentura Chili MÉD:

calentura

Lungentuberkulose f

calentura

Schwindsucht f

sinventura [simben̩ˈtura] SUBST f

sinventura

Missgeschick nt

sinventura

Unglück nt

I . desventurado (-a) [desβen̩tuˈraðo, -a] ADJ

desventurado (-a)

unglücklich

desventurado (-a)

unheilvoll

es una familia desventurada, sufre una tragedia tras otra

die Familie wird vom Pech verfolgt, sie erleidet eine Tragödie nach der anderen

fue un verano muy desventurado

in diesem Sommer häuften sich die unangenehmen Vorfälle

II . desventurado (-a) [desβen̩tuˈraðo, -a] SUBST m (f)

desventurado (-a)

Unglückliche(r) f(m)

desventurado (-a)

Pechvogel m

buenaventura [bwenaβen̩ˈtura] SUBST f

1. buenaventura (suerte):

buenaventura

Glück nt

2. buenaventura (adivinación):

buenaventura

Wahrsagung f

decir [o echar] la buenaventura a alguien

jdm die Zukunft voraussagen

aventura SUBST

Entrée d'utilisateur

aventura f

aufregendes Erlebnis nt