Traductions de „Oxford“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

récord <récords> [ˈrrekor(ð) ] SUBST m SPORT

récord t. fig

Rekord m

récord mundial

Weltrekord m

récord de pérdidas/ganancias

Rekordverluste/-gewinne m pl

batir el récord de velocidad

den Geschwindigkeitsrekord brechen [o. schlagen]

establecer [o marcar] un récord

einen Rekord aufstellen

este ha sido un año récord en lo que a ventas se refiere

dies war ein Rekordjahr im Verkaufsbereich

superar un récord en un minuto

einen Rekord um eine Minute verbessern [o. überbieten]

oxear [oˠseˈar] VERBE trans

oxear

(Geflügel oder Wild) aufscheuchen

oxiuro [oˠˈsjuro] SUBST m ZOOL

oxiuro

Madenwurm m

lord <lores> [lorð ] SUBST m

lord

Lord m

la Cámara de los Lores POL

das (britische) Oberhaus

lord mayor

Oberbürgermeister m (von London)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No te cortes con oxford de tacón, bandoleras al hombro, bufandas gruesas, gorros de lana, maxicardigan...

mundomoda.portalmundos.com

De la colección me chiflan los oxford metalizados y el vestido a cuadros de cuello cisne porqué son ambos muy ponibles.

diario-de-estilo.blogs.elle.es