Traductions de „Straßenrennfahrer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . transparentar, trasparentar [transparen̩ˈtar, trasparen̩ˈtar] VERBE trans

transparentar

durchscheinen lassen

II . transparentar, trasparentar [transparen̩ˈtar, trasparen̩ˈtar] VERBE intr

transparentar

durchscheinen

transparentar

transparent [o. durchsichtig] sein

III . transparentar, trasparentar [transparen̩ˈtarse, trasparen̩ˈtarse] VERBE pron transparentarse

1. transparentar (temor, intención):

transparentarse

durchscheinen

transparentarse

erkennbar sein

2. transparentar fam (ropa):

transparentarse

durchsichtig sein

transferencia [transfeˈreṇθja], trasferencia [trasfeˈreṇθja] SUBST f

1. transferencia (traslado):

transferencia

Verlegung f

2. transferencia (posposición):

transferencia

Verlegung f

transferencia

Verschiebung f

3. transferencia ÉCON:

transferencia

Transfer m

transferencia

Transferzahlung f

transferencia de recursos

Ressourcentransfer m

transferencia de tecnología

Technologietransfer m

transferencia de puestos

Stellenübertragung f

4. transferencia FIN:

transferencia

Transfer m

transferencia

Überweisung f

transferencia bancaria

Banküberweisung f

transferencia de beneficios

Gewinnabführung f

transferencia de costes

Kostenübertragung f

transferencia de divisas

Devisentransfer m

transferencia financiera

Finanztransfer m

transferencia interbancaria

Transfer von Bank zu Bank

gastos de transferencia

Transferspesen pl

a través de una transferencia de orden permanente

per Dauerauftrag

5. transferencia (de propiedad):

transferencia

Übertragung f

6. transferencia INFOR:

transferencia

Transfer m

transferencia

Übertragung f

transferencia de archivos

Dateitransfer m

transferencia de archivos por lotes

Dateiübertragung im Stapelbetrieb

transferencia de bloques de bits

Übertragung von Bitblöcken

transferencia de datos

Datentransfer m

transferencia de datos

Datenübertragung f

transferencia en serie

serielle Übertragung