Traductions de „aceiași“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aceitar [aθei̯ˈtar] VERBE trans

1. aceitar (motor, gozne):

aceitar

ölen

aceitar

schmieren

2. aceitar (ensalada):

aceitar

mit Öl anmachen

aceitar el pan

das Brot mit Öl bestreichen

acera [aˈθera] SUBST f

acera

Bürgersteig m

acera

Gehweg m

ser de la acera de enfrente, ser de la otra acera fam

vom anderen Ufer sein

ser de la acera de enfrente, ser de la otra acera fam

schwul sein

aceña [aˈθeɲa] SUBST f

aceña

Wassermühle f

I . acedar [aθeˈðar] VERBE trans

1. acedar (agriar):

acedar

sauer werden lassen

2. acedar (disgustar):

acedar

betrüben

encontrarse con él le acedó la fiesta

das Zusammentreffen mit ihm verdarb ihm/ihr das Fest

II . acedar [aθeˈðar] VERBE pron acedarse

1. acedar (agriarse):

acedarse

sauer werden

2. acedar (disgustarse):

acedarse

betrübt sein

acerar [aθeˈrar] VERBE trans

1. acerar (convertir en acero):

acerar

verstählen

2. acerar (fortalecer):

acerar

stählen

3. acerar (hacer aceras):

acerar

Bürgersteige bauen [o. anlegen] in +acc

acezar <z → c> [aθeˈθar] VERBE intr (jadear)

acezar

keuchen

acezar

schnaufen

llegó acezando porque había subido muy deprisa las escaleras

er/sie kam keuchend an, weil er/sie die Treppen hinaufgeeilt war

acetal [aθeˈtal] SUBST m CHIM

acetal

Acetal nt

aceite SUBST

Entrée d'utilisateur

aceite (m) de oliva virgen CULIN

natives Olivenöl nt

aceite (m) de oliva virgen extra CULIN

natives Olivenöl (nt) extra