Traductions de „actualidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

actualidad [aktwaliˈðað ] SUBST f

1. actualidad (presente):

actualidad

Gegenwart f

en la actualidad

heutzutage

2. actualidad (cualidad de actual):

actualidad

Aktualität f

de actualidad

aktuell

estar de actualidad

modern [o. in] sein

Expressions couramment utilisées avec actualidad

de actualidad

aktuell

en la actualidad

heutzutage

estar de actualidad

modern [o. in] sein

un problema de palpitante actualidad

ein akutes Problem

un tema de rabiosa actualidad

ein hochaktuelles [o. äußerst brisantes] Thema

se puede contar entre los actores mejor pagados de la actualidad

er kann sich zu den bestbezahlten Schauspielern der Gegenwart zählen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En ese contexto, el horizonte para el negocio del ganado podría mucho más beneficioso de lo que parece en la actualidad.

www.sudesteagropecuario.com.ar

Desde muy niña, me gustó cantar, integrando varios coros de esta ciudad, haciéndolo hasta la actualidad.

www.revalorizandoam.org

Junto con ello quisimos compartir material, algo de actualidad y recomendaciones para los que pedaleamos en la ciudad.

onlain.me

Alternativas posibles para el rol de la crítica en la actualidad.

www.cic.edu.ar

Voy a poner un ejemplo de rabiosa actualidad y muy pastoral.

mariooweb.wordpress.com

Originalmente estaba hecho de piel seca de la planta de banano, pero la tafeta de nylon es la utilizada en la actualidad.

www.batoco.org

El hipertexto permite ampliar la actualidad descrita, enfatizar la intertextualidad. - otras formas de acceso a los contenidos.

www.bdp.org.ar

Otra experiencia de la que se pueden extraer algunas conclusiones de gran actualidad es la autogestión yugoslava.

www.democraciasocialista.org

Es el perfil más buscado en la actualidad.

micarreralaboralenit.wordpress.com

Todos los hombres de la actualidad - - leemos - pertenecen a la misma especie y descienden del mismo tronco.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com