Traductions de „modern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

modern¹ [ˈmo:dɐn] VERBE intr +haben o sein

modern

pudrirse, descomponerse

modern² [moˈdɛrn] ADJ

modern

moderno

modern sein

estar de moda

nicht mehr modern sein

haber pasado de moda

modern denken

tener unas ideas muy modernas

Expressions couramment utilisées avec modern

modern sein

estar de moda

modern denken

tener unas ideas muy modernas

nicht mehr modern sein

haber pasado de moda

Mode [o. modern] werden

ponerse de moda

modern/gemütlich ausgestattet

amueblado y decorado en estilo moderno/acogedor

grau gestreifte Anzüge sind wieder modern

los trajes a rayas de color gris vuelven a estar de moda

gebauschte Ärmel waren im 16. Jahrhundert modern

las mangas abombadas estaban de moda en el siglo XVI

durchscheinende Stoffe waren im vergangenen Sommer modern

el verano pasado estuvieron de moda las telas transparentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der Betrieb erfolgt heute nach den modernen Maßstäben.

de.wikipedia.org

Während das Bier in den beiden erstgenannten über eine moderne Bierringleitung an die Schänken verteilt wird, kommen im Herzkasperlzelt traditionelle Holzfässer zum Einsatz.

de.wikipedia.org

In „Menschlichkeit gewinnt“ aus dem Jahr 2000 setzte er sich insbesondere für einen partnerschaftlichen Führungsstil als Ordnungsmodell einer modernen Organisationsstruktur ein.

de.wikipedia.org

Ab 1966 wurde die Wallfahrtskirche grundlegend saniert und 1969 mit einer modernen mechanischen Schleifladen-Orgel (12 Register.

de.wikipedia.org

Der Bau von modernen Unterkünften und einer Werksküche für die sowjetischen Zwangsarbeiterinnen (nach 1942) auf dem Werksgelände sind zwei weitere zentrale bauliche Maßnahmen seiner Schaffenszeit.

de.wikipedia.org

1923 organisierte er eine Ausstellung für moderne japanische Malerei.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung der Individualität hänge mit der schwindenden Bindekraft durch die soziale Gruppe zusammen, die sich vor allem in der modernen Großstadt zeige.

de.wikipedia.org

Die modernen digitalen Projektionssysteme nutzen entweder die Polarisationstechnik, Interferenzfiltertechnik oder Shutterbrillen.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen moderner Verkaufswagen für die Marktbezieher schwand der Bedarf für ein festes Gebäude.

de.wikipedia.org

Der moderne Zugang entlang des Burghügels stammt aus späterer Zeit.

de.wikipedia.org