Traductions de „asistente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

asistente¹ [asisˈten̩te] SUBST mf

1. asistente (auxiliar):

asistente

Helfer(in) m (f)

asistente

Assistent(in) m (f)

asistente social

Sozialarbeiter(in) m (f)

2. asistente (participante):

asistente

Teilnehmer(in) m (f)

3. asistente SPORT:

asistente

Linienrichter(in) m (f)

4. asistente AUTO:

asistente de aparcamiento

Einparkhilfe f

asistente² [asisˈten̩te] SUBST m INFOR

asistente personal digital

PDA m

asistente personal digital

persönlicher digitaler Assistent m

Expressions couramment utilisées avec asistente

asistente social

Sozialarbeiter(in) m (f)

asistente de aparcamiento

Einparkhilfe f

asistente personal digital

PDA m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando llegaron, el marido hacía de asistente y traductor, sosteniendo las prendas o pasándole un carretel de hilo para la máquina de coser.

criminiscausa.blogspot.com

Claro que a ella se lo deben haber pegado entre ocho asistentes, vos tenés suerte si una amiga te hace la gamba.

www.revistacotorra.com.ar

Pero yo soy entrenador de básquet, que cumplí la función de asistente durante años, pero mi esencia es la de entrenador.

losmartinesweb.com

Las fronteras entre espectadores y actores, entre oficiantes y asistentes, se borran.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Mientras trabajaban frente a una hermosa escalera, el asistente dijo haber visto una forma femenina fantasmal descender por los escalones alfombrados.

www.mysteryplanet.com.ar

Los voluntarios, que había acudido a la función convenientemente preparados, cargaron contra los asistentes.

segundacita.blogspot.com

Gente de todas las edades ayudaba a embalar y clasificar lo que todos los asistentes iban acercando en el trascurso de la tarde.

blogs.perfil.com

En el día de la fecha y mañana me manejaré con asistentes - - así prefieren autodenominarse - ajenas.

debeduinos.wordpress.com

La conferencia nacional atrae a cientos de asistentes cada año.

mielylangostas.blogspot.com

Por televisión no se pudo ver el golpe, según el asistente no lo vi, fue un choque.

www.la-redo.net