Traductions de „barberskum“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

barbería [barβeˈria] SUBST f

barbería

Herrensalon m

barbecho [barˈβeʧo] SUBST m

barbecho

Brache f

barbecho

Brachfeld nt

estar [o quedar] en barbecho

brachliegen

estar [o quedar] en barbecho Arg fig

in Vorbereitung sein

barbechar [barβeˈʧar] VERBE trans

barbechar

pflügen

barbechada [barβeˈʧaða] SUBST f AGR

barbechada (tierra)

Brache f

barbechada (tierra)

Brachland nt

barbarie [barˈβarje] SUBST f

barbarie

Barbarei f

barbárico (-a) [barˈβariko, -a] ADJ HIST

barbárico (-a)

Barbaren-

barbárico (-a)

barbarisch

aquella fortificación barbárica

jene Festung der Barbaren

barbarizar <z → c> [barβariˈθar] VERBE intr fig

barbarizar

Unsinn [o. dummes Zeug] reden

barbarismo [barβaˈrismo] SUBST m LING

barbarismo

Barbarismus m

barbaridad [barβariˈðað ] SUBST f

1. barbaridad (crueldad):

barbaridad

Barbarei f

barbaridad

Grausamkeit f

¡qué barbaridad!

wie schrecklich!

2. barbaridad (temeridad):

barbaridad

Wahnsinn m

3. barbaridad (disparate):

barbaridad

Unsinn m

barbaridad

Unfug m

hacer/decir barbaridades

Unsinn machen/reden

4. barbaridad fam (cantidad):

barbaridad

(Riesen)menge f

barbaridad

Haufen m

una barbaridad de...

eine Unmenge von ...

habla una barbaridad

er/sie redet sehr viel

esto cuesta una barbaridad

das kostet ein Vermögen

barbirralo (-a) [barβiˈrralo, -a] ADJ

barbirralo (-a)

mit spärlichem Bartwuchs