Traductions de „basiertes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

desierto¹ [deˈsjerto] SUBST m

1. desierto (lugar árido):

desierto

Wüste f

desierto rocoso

Geröllwüste f

desierto salino

Salzwüste f

2. desierto (lugar despoblado):

desierto

Einöde f

predicar en el desierto

in den Wind reden

predicar en el desierto

tauben Ohren predigen

hablarle de los peligros del tabaco para la salud es predicar en el desierto, nunca dejará de fumar

es ist sinnlos [o. ein sinnloses Unterfangen] , ihm/ihr zu erzählen, wie gesundheitsschädlich Zigaretten sind; er/sie wird das Rauchen nie aufgeben

baste [ˈbaste] SUBST m

1. baste (costura):

baste

Heftnaht f

2. baste (hilo):

baste

Heftfaden m

bastos [ˈbastos] SUBST m pl

bastos

spanische Spielkartenfarbe

as de bastos

≈ Kreuz-Ass nt

pintar bastos fam fig

in Schwierigkeiten stecken

bastos son triunfos fig

man erreicht nur mit Gewalt etwas

basidiomicetes [basiðjomiˈθetes] SUBST m pl BIOL

basidiomicetes

Ständerpilze m pl

basidiomicetes

Basdiomyceten f pl