Traductions de „borrones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

borrón [boˈrron] SUBST m

1. borrón (mancha):

borrón

Klecks m

borrón

Fleck m

borrón de tinta

Tintenfleck m

borrón de tinta

Tintenklecks m

2. borrón (defecto):

borrón

Schandfleck m

3. borrón:

borrón (borrador)

Entwurf m

borrón (de un cuadro)

Skizze f

4. borrón (locution):

borrón y cuenta nueva

Schwamm drüber

borrón SUBST

Entrée d'utilisateur

hacer borrón y cuenta nueva m

einen Schlussstrich ziehen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No se aceptaran facturas con borrones ni tachones.

www.asegurancon.com

Se puede inscribir en cualquier momento, siempre y cuando la certificación esté sin borrones, manchones, enmendaduras, etc.

www.leonmunicipio.com

Deberé, respirar hondo, cerrar los ojos, descubrirte en mi historia sin borrones ni correcciones, siendo espontánea, y sincera.

daphne.blog.com.es

No deteriores la hoja de respuestas, ten mucho cuidado con los borrones y tachones.

www.pasaralaunacional.com

Los recibos deben ser pre-impresos; no se aceptarán recibos impresos en computadora ni con borrones o tachones.

www.asegurancon.com

Una novela conteniendo fotos, páginas en blanco, correcciones en rojo, tarjetas personales de presentación, dibujos, más fotos, tachones, borrones y otras fotos más.

www.todaslascriticas.com.ar

Sin borrones, tachones o enmendaduras.

www.iece.fin.ec

Los borrones no suponen siempre un contratiempo para los acuarelistas.

www.webescuela.edu.py

Los palazos se fueron haciendo borrones rojos, hasta que un manchón negro se apoderó de mi visión.

www.fantasiaustral.cl

No se aceptarán formularios incompletos, con borrones, tachones o alteraciones.

www.cfia.or.cr