Traductions de „brevas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

breva [ˈbreβa] SUBST f

1. breva:

breva (higo)

(frühe) Feige f

breva (bellota)

(frühe) Eichel f

ablandar brevas fam péj

ein Versager sein

ablandar brevas fam péj

zu nichts taugen

madurar la breva fig

den Weg ebnen

poner a alguien como una breva

jdn grün und blau schlagen

2. breva AmLat:

breva (cigarro)

flache Zigarre f

breva (tabaco)

Kautabak m

3. breva (ganga):

breva

Glücksfall m

breva

glücklicher Zufall m

no caerá esa breva

daraus wird nichts werden

breva SUBST

Entrée d'utilisateur

a ver si cae esa [o la] breva (por si hay suerte) idiom

auf gut Glück

quiero probar a ver si cae esa breva ex

ich will es auf gut Glück versuchen

Expressions couramment utilisées avec brevas

ablandar brevas fam péj

zu nichts taugen

nos llamamos de higos a brevas fam

wir rufen uns nur ganz sporadisch an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero esa breva no caerá y quién se aprovecha de ésto para enriquecerse lo sabe.

www.publico.es

Año tras año espero con ilusión que caiga esa breva.

blogs.vogue.es

Pero bueno si cae la breva será para alrededor y no para ser concursante central.

concursostv.blogspot.com

No debe de ser fácil verlo, seguramente no caerá esa breva.

elduendedelaradio.com

Se distingue de las otras especies de paujiles por llevar una carnosidad encima del pico, en forma de breva.

www.secretosparacontar.org

Es que el higo (de finales de verano) y la breva (del principio de la primavera) no son los verdaderos frutos.

www.quo.es

Para luego ver a los coches de la municipal, gruas y demás aparcados donde se les pone en la breva.

yulifero.blogspot.com

El otro día le propuse que si me bajaba una breva madura me subiríal vestido, y casi se mata.

triunfoarciniegas.blogspot.com

Se me hace que esa breva no ha de madurar.

polimetropolitana.wordpress.com

Felipe se lo merece, pero creo que no caerá esa breva.

blogs.elconfidencialdigital.com