Traductions de „buzón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

buzón [buˈθon] SUBST m

1. buzón (de correos):

buzón

Briefkasten m

echar una carta en el buzón

einen Brief einwerfen

2. buzón INFOR:

buzón (electrónico)

Mailbox f

buzón de consultas

Briefkasten für Anfragen

buzón de voz

Voicemail f

vaciar el buzón de correo

die Mailbox leeren

3. buzón (canal):

buzón

Abzugskanal m

4. buzón (tapón):

buzón

Stöpsel m

Expressions couramment utilisées avec buzón

buzón (electrónico)

Mailbox f

buzón de voz

Voicemail f

buzón de consultas

Briefkasten für Anfragen

buzón de sugerencias

Beschwerdebriefkasten m

boca de buzón

Briefkastenschlitz m

vaciar el buzón de correo

die Mailbox leeren

echar una carta en el buzón

einen Brief einwerfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luego se coloca la denuncia en un sobre cerrado y se la deposita en el buzón.

www.noticiasformosa.com.ar

Sobre sus cabezas, un buzón de sugerencias se alza vacío.

wilfredojordan.blogspot.com

Si acaso me llegara antes de que estemos, es una carta normal que la deja el cartero en el buzón, o viene certificada o algo?

www.diariodeunlondinense.com

Así como cuando es un afano, más fácil es que le vendan un buzón.

notasenelaire.blogspot.com

Muchas me dejan pasmado, otras directamente no sé cómo acaban en mi buzón.

www.elladodelmal.com

Ese es el buzón de quejas y sugerencias.

lavozliberal.wordpress.com

No miro el buzón del portal más de una vez cada quince días.

www.javierregueira.com

Me encanta recibir sus mensajes en mi buzón, me nutren un montón.

elpoderdeser.com

Antes nos encontrábamos con buzones llenos de publicidad con cupones, revistas y periódicos con anuncios de los productos.

kabalasm.wordpress.com

Coloca un buzón de sugerencias, un número telefónico de atención directa y envía encuestas de opinión - vía correo electrónico.

www.soyentrepreneur.com