Traductions de „cancioncilla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

canción [kaṇˈθjon] SUBST f

1. canción (canto):

canción

Lied nt

canción de amor

Liebeslied nt

canción de cuna

Wiegenlied nt

canción de gesta LIT

Heldenlied nt

canción de moda

Schlager m

canción popular

Volkslied nt

canción protesta

Protestlied nt

2. canción LIT, MUS:

canción

Kanzone f

3. canción (locution):

la eterna canción

die alte Leier

eso ya es otra canción fig

das klingt schon ganz anders

(es) siempre la misma canción

es ist immer das alte Lied

canción protesta <canciones protesta> [kaṇˈθjon proˈtesta] SUBST f

canción protesta

Protestsong m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero el laúd no estaba solo, lo acompañaba el sonido de una cancioncilla que parecía ser tocada para la luna.

canal-literatura.com

Tonadilla (o tonada) es una cancioncilla ligera y alegre sin más pretensiones que la de divertir.

www.mimesacojea.com