Traductions de „cerebros“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cerebro [θeˈreβro] SUBST m

1. cerebro ANAT (en su totalidad):

cerebro

(Ge)hirn nt

2. cerebro ANAT (parte mayor):

cerebro

Großhirn nt

3. cerebro (inteligencia):

cerebro

Intelligenz f

cerebro

Verstand m

cerebro gris

graue Eminenz

ser (todo) un cerebro

ein (wahres) Genie sein

ser (todo) un cerebro

ein schlaues Köpfchen sein fam

4. cerebro fam (persona destacada):

cerebro

Gehirn nt

cerebro

Kopf m

el cerebro de esta organización se compone de solo tres miembros

der Kopf dieser Organisation besteht aus nur drei Mitgliedern

5. cerebro (locution):

cerebro electrónico INFOR

elektronisches Gehirn

lavar el cerebro a alguien

jdm das Gehirn waschen

de tanto beber se le secó el cerebro fam

vom vielen Trinken ist sein Gehirn geschrumpft

Expressions couramment utilisées avec cerebros

fuga de cerebros

Braindrain m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Suelten las cotufas y vuelvan a ponerse sus cerebros, muchachones.

jaycersworld.blogspot.com

Él está haciendo estudios de la cisticercosis - que viene de los chanchos y malogra los cerebros de las personas - en Tumbes.

entrevistasdesdelima.blogspot.com

En el estudio, los investigadores crearon tres mapas dimensionales, usando la tecnología conocida como morfometría basada en vóxel, de los cerebros de 53 personas de 60 años en adelante.

alzheimermonterrey.com

Lo que se produce en nuestros cerebros cuando experimentamos la sensación de conexión y pertenencia, o de desconexión y aislamiento.

www.serviciosycomercios.com.ar

El tipo ideal de celtíbero / a que hay en todos los cerebros aborígenes.

www.vienadirecto.com

Así se mancilla la ciudad pero ellos siguen indemnes con sus cerebros llenos de mermelada que es en realidad lo que les apetece.

neonadaismo2011.blogspot.com

Somos mujeres y hombres orquesta, pero no tenemos ocho manos cual pulpo ni somos bicéfalos con dos cerebros independientes.

superyuppies.com

Todos podemos ser antisociales, porque al parecer esta sería la circuitería neural de los cerebros de todas las personas sanas.

www.lnds.net

Quieres generar consciencia en la gente, y hacerlo con un estilo tal que cimbre los cerebros y los ponga a trabajar.

papaesceptico.com

No pasa por iluminar lamparitas, sino empresas y cerebros.

www.portinos.com