Traductions de „cerillas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cerilla [θeˈriʎa] SUBST f

1. cerilla (fósforo):

cerilla

Streichholz nt

2. cerilla (vela):

cerilla

sehr dünne Wachskerze f

3. cerilla (de oídos):

cerilla

Ohrenschmalz nt

4. cerilla (juego):

cerilla

Spiel, bei dem ein brennendes Streichholz immer weitergegeben wird

cera [ˈθera] SUBST f

1. cera:

cera (sustancia)

Wachs nt

cera (de vela)

(Kerzen)wachs nt

cera de abeja

Bienenwachs nt

cera de lustrar

Politurwachs nt

cera de los oídos

Ohrenschmalz nt

cera para suelos

Bohnerwachs nt

cera virgen

Naturwachs nt

museo de cera

Wachsfigurenkabinett nt

blanco como la cera

kreidebleich

blando como la cera

wachsweich

blando como la cera fig

ängstlich

hacer la cera

mit Wachs enthaaren

sacar la cera a algo

etw (mit Wachs) polieren

2. cera And, Mex (vela):

cera

Wachskerze f

3. cera (locution):

dar cera a alguien fam

jdm zusetzen

no hay más cera que la que arde fig

es steckt nichts weiter dahinter

Expressions couramment utilisées avec cerillas

caja de cerillas [o de fósforos]

Streichholzschachtel f

¡no andes enredando con las cerillas!

spiel nicht mit den Streichhölzern herum!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Allí tampoco había ninguna, y entonces se le ocurrió que los milagros eran posibles incluso con cerillas.

cultural.argenpress.info

A causa del ruido de las cajas de cerillas que lleva siempre en los bolsillos.

www.pandora-magazine.com

Mi móvil se quedó sin batería pero con el del grandullón pudimos rebuscar por la casa y encontrar unas velas y unas cerillas.

futuradoctoranova.blogspot.com

Pero para el resto de mortales mirad que ideas más divertidas y resultonas de hacer en casa: cerillas, casitas, animalitos.

tallersmariavictrix.blogspot.com

Y recuerdos gastados de pequeños oficios: caldereros, herreros y vendedores de cerillas...

es.parisinfo.com

El cohete fabricado con tres cerillas, con las cabezas unidas por un papel de plata.

dessjuest.wordpress.com

En muchos sitios lo cuentan como una manera de poder encender un fuego sin cerillas o con mucha humedad.

lacienciaparatodos.wordpress.com

Trate de almacenar los productos de limpieza fuera de su alcance, y lo mismo se aplica a cerillas o encendedores.

www.hechosdehoy.com

Los sulfitos se usan para blanquear el papel y en cerillas.

adictamente.blogspot.com

Los brazos están formadas por alambres y los pies con fósforos (o cerillas).

www.sutorimanga.com