Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

chingo (-a) [ˈʧiŋgo, -a] ADJ

1. chingo AmC (animal sin rabo):

chingo (-a)
schwanzlos
chingo (-a)
schweiflos

2. chingo AmC, Ven (chato):

chingo (-a)
plattnasig
chingo (-a)
stumpfnasig

3. chingo AmC (corto):

chingo (-a)
kurz

4. chingo CRi (desnudo):

chingo (-a)
nackt

5. chingo Ven (ansioso):

chingo (-a)
gespannt

6. chingo Col, Cuba (pequeño):

chingo (-a)
zierlich

7. chingo Nic (bajo):

chingo (-a)
kleinwüchsig
Entrée OpenDict

chingo SUBST

chingo (número considerable) m ElSal Hond Mex vulg
Haufen m fam
un chingo de plata ElSal Hond Mex vulg
haufenweise Geld fam
Entrée OpenDict

chingo SUBST

un chingo (mucho) Mex fam!
sehr [viel]
esa chava me late un chingo Mex fam!
das Mädchen gefällt mir sehr

I. chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] VERBE intr

1. chingar Arg, Urug (un vestido):

chingar
schief [o. ungleich] fallen

2. chingar Arg, Chili, Pérou, Col fam (fallar):

chingar
versagen

II. chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] VERBE trans

1. chingar fam (molestar):

chingar
auf die Nerven gehen +dat

2. chingar fam (bebidas alcohólicas):

chingar
saufen

3. chingar fam (estropear):

chingar
kaputt machen

4. chingar vulg (joder):

chingar
ficken

5. chingar AmC (rabo):

chingar
stutzen

III. chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] VERBE pron chingarse

1. chingar fam (emborracharse):

chingarse
sich besaufen

2. chingar AmLat fam (frustrarse):

chingarse
in die Hose gehen

3. chingar AmLat fam (fallar):

chingarse
versagen
chingarse
den Geist aufgeben
el motor se chingó
der Motor hat den Geist aufgeben
presente
yochingo
túchingas
él/ella/ustedchinga
nosotros/nosotraschingamos
vosotros/vosotraschingáis
ellos/ellas/ustedeschingan
imperfecto
yochingaba
túchingabas
él/ella/ustedchingaba
nosotros/nosotraschingábamos
vosotros/vosotraschingabais
ellos/ellas/ustedeschingaban
indefinido
yochingué
túchingaste
él/ella/ustedchingó
nosotros/nosotraschingamos
vosotros/vosotraschingasteis
ellos/ellas/ustedeschingaron
futuro
yochingaré
túchingarás
él/ella/ustedchingará
nosotros/nosotraschingaremos
vosotros/vosotraschingaréis
ellos/ellas/ustedeschingarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

el motor se chingó
der Motor hat den Geist aufgeben
esa chava me late un chingo Mex fam!
das Mädchen gefällt mir sehr

Parcourir le dictionnaire

Consulter "chingo" dans d'autres langues

es flagen flag espagnol anglais