Traductions de „classico“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

clástico (-a) [ˈklastiko, -a] ADJ GÉO

clástico (-a)

klastisch

I . clásico (-a) [ˈklasiko, -a] ADJ

clásico (-a)

klassisch

música clásica

klassische Musik

II . clásico (-a) [ˈklasiko, -a] SUBST m (f)

clásico (-a)

Klassiker(in) m (f)

clasificado¹ [klasifiˈkaðo] SUBST m

clasificado

Anzeige f

clasificado

Inserat nt

clasismo [klaˈsismo] SUBST m

clasismo

Klassenbewusstsein nt

clasismo

Standesdünkel m péj

clasicismo [klasiˈθismo] SUBST m

1. clasicismo ARTS, LIT:

clasicismo

Klassik f

2. clasicismo ARCHIT (neoclasicismo):

clasicismo

Klassizismus m

I . clasificar <c → qu> [klasifiˈkar] VERBE trans

1. clasificar (ordenar):

clasificar por

sortieren nach +dat

clasificar unos informes por materias

Berichte nach Fachgebieten ordnen

clasificar la correspondencia

die Korrespondenz sortieren

2. clasificar BIOL:

clasificar por

klassifizieren nach +dat

3. clasificar (asignar):

clasificar

einteilen

me han clasificado entre el grupo de principiantes

man hat mich in die Anfängergruppe eingeteilt

II . clasificar <c → qu> [klasifiˈkar] VERBE pron

1. clasificar SPORT (obtener un puesto):

clasificar

sich klassifizieren

se ha clasificado segundo en el salto de altura

im Hochsprung hat er/sie den zweiten Platz errungen

2. clasificar SPORT (pasar a otra ronda):

clasificar

sich qualifizieren

I . clasificador²(a) [klasifikaˈðor(a)] ADJ

1. clasificador (ordenar):

clasificador(a)

sortierend

2. clasificador BIOL:

clasificador(a)

klassifizierend

II . clasificador²(a) [klasifikaˈðor(a)] SUBST m(f) (persona)

clasificador(a)

Sortierer(in) m (f)

I . clasicista [klasiˈθista] ADJ

1. clasicista ARTS, LIT:

clasicista

klassizistisch

2. clasicista ARCHIT (neoclasicista):

clasicista

neoklassizistisch

II . clasicista [klasiˈθista] SUBST mf

1. clasicista ARTS, LIT:

clasicista

Vertreter(in) m(f) des Klassizismus

2. clasicista ARCHIT (neoclasicista):

clasicista

Vertreter(in) m(f) des Neoklassizismus

I . clasista [klaˈsista] ADJ

1. clasista (peculiar de una clase):

clasista

schicht(en)spezifisch

2. clasista (consciente de su clase):

clasista

klassenbewusst

II . clasista [klaˈsista] SUBST mf

clasista

Anhänger(in) m(f) der Klassengesellschaft

clasificable [klasifiˈkaβle] ADJ

clasificable

klassifizierbar

clasificatorio (-a) [klasifikaˈtorjo, -a] ADJ

1. clasificatorio (ordenar):

clasificatorio (-a)

sortierend

2. clasificatorio BIOL:

clasificatorio (-a)

klassifizierend

I . neoclásico (-a) [neoˈklasiko, -a] ADJ

neoclásico (-a) ARTS, LIT

klassizistisch

neoclásico (-a) ARCHIT

neoklassizistisch

II . neoclásico (-a) [neoˈklasiko, -a] SUBST m (f)

neoclásico (-a) ARTS, LIT

Vertreter(in) m(f) des Klassizismus

neoclásico (-a) ARCHIT

Anhänger(in) m(f) des Neoklassizismus

preclásico (-a) [preˈklasiko, -a] ADJ ARTS, LIT

preclásico (-a)

vorklassisch

jurásico² (-a) [xuˈrasiko, -a] ADJ

jurásico (-a)

jurassisch

jurásico (-a)

Jura-

difásico (-a) [diˈfasiko, -a] ADJ ELEC

difásico (-a)

zweiphasig

genésico (-a) [xeˈnesiko, -a] ADJ

genésico (-a)

Geschlechts-

genésico (-a)

Zeugungs-

I . amnésico (-a) [amˈnesiko, -a] ADJ MÉD

1. amnésico (que padece amnesia):

amnésico (-a)

Amnesie-

pacientes amnésicos

Amnesiepatienten m pl

2. amnésico (de la amnesia):

amnésico (-a)

amnestisch

II . amnésico (-a) [amˈnesiko, -a] SUBST m (f) MÉD

amnésico (-a)

an Amnesie Leidende(r) f(m)

bifásico (-a) [biˈfasiko, -a] ADJ ELEC

bifásico (-a)

zweiphasig

aplásico

Entrée d'utilisateur

aplásico (a) m (f) ADJ MÉD

aplastisch ADJ MÉD