Traductions de „coincidimos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

coincidir [koiṇθiˈðir] VERBE intr

1. coincidir (sucesos):

coincidir

zusammenfallen

coincidir

koinzidieren littér

2. coincidir (toparse):

coincidir

zusammentreffen

coincidir con alguien

jdn zufällig treffen

3. coincidir (concordar):

coincidir

sich decken

coincidir

übereinstimmen

coincidir con alguien

mit jdm einer Meinung sein

todos coinciden en que hay que hacer algo

alle stimmen darin überein [o. sind der Meinung] , dass etwas getan werden muss

Expressions couramment utilisées avec coincidimos

divergimos en algunas cosas y coincidimos en muchas otras

in einigen Dingen sind wir verschiedener Meinung und in vielen sind wir uns einig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En la acuarela del herrerillo coincidimos.

ojeailustraciones.wordpress.com

Varias personas con las que he tenido oportunidad de hablar y yo misma, coincidimos en una primera sensación de irrealidad.

blog.quieroconducirquierovivir.com

Creo que todos los exfumadores coincidimos en que la ansiedad es lo peor a superar...

blog.hola.com

Por tu expresión ese humano en formación me parece que coincidimos en que la vida humana no es algo graduable, uno no es más o menos humano.

artepolitica.com

Pues más o menos creo que coincidimos en lo tocante a esta película.

globmanuel.blogspot.com

Alucino con el monton de detalles en los que coincidimos.

aliciaseminara.blogspot.com

Lo que no es moco de pavo si coincidimos en que el mayor déficit del kirchnerismo es la construcción política.

www.pajarorojo.info

Me lo topo en la boda a la que asisto y coincidimos en la misma bandeja de tequeños.

leonardopadron.com

Coincidimos en que dudar y decidirse no son substitutivos sino que son complementarios.

blog.cumclavis.net

Pero ínsito en que hay que buscar el diálogo, las cosas en que coincidimos.

orgulloboliviano.blogspot.com