Traductions de „conjuro“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

conjuro [koŋˈxuro] SUBST m

1. conjuro (el conjurar):

conjuro

Beschwörung f

2. conjuro (fórmula):

conjuro

Beschwörungsformel f

I . conjurar [koŋxuˈrar] VERBE intr

conjurar

konspirieren

II . conjurar [koŋxuˈrar] VERBE trans

1. conjurar (alejar):

conjurar

bannen

pudieron conjurar la catástrofe gracias a su rápida intervención

dank seines/ihres schnellen Eingreifens konnten sie die Katastrophe gerade noch verhindern

2. conjurar (invocar espíritus):

conjurar

beschwören

cuando se reúnen conjuran a los muertos

wenn sie sich versammeln, beschwören sie die Toten

3. conjurar RÉLIG (exorcizar):

conjurar

exorz(is)ieren

III . conjurar [koŋxuˈrar] VERBE pron

conjurar conjurarse:

conjurarse con contra

sich verschwören mit +dat/gegen +acc

el claustro de profesores se conjuró contra el director

die Lehrerversammlung verschwor sich gegen den Direktor

Expressions couramment utilisées avec conjuro

el claustro de profesores se conjuró contra el director

die Lehrerversammlung verschwor sich gegen den Direktor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Viejo perro guerrillero, noble conjuro fraguaste en contra del pendenciero y luego te atragantaste jugando su mismo juego.

lageneraciony.com

Después siguió el conjuro que le dijo una de sus yerberas.

lasmonedasdejudas.wordpress.com

Usé el conjuro aparecium, pero no hubo manera.

www.39semanas.com

Y, al conjuro del mancebo selvático, se alzaban en lontananza los mirajes del país lejano, del bru - moso país hostil...

archive.org

Ellos podrán hacer sus conjuros para salir de la prisión, pero la prisión creada por los hijos los persigue a donde quiera que vayan.

performancelogia.blogspot.com

Aquí no encontrará ningún maleficio o conjuro negativo.

mishechizosdeamor.net

No hay píldoras, ni pociones mágicas, ni palabras mágicas, ni conjuros ni rituales.

paraquevuelvalamagia.blogspot.com

Sin embargo, el termino conjuro esta muy mal entendido.

elcirculocelta.blogspot.com

Secretos para atraer la buena suerte con talismanes, amuletos y conjuros.

www.squidoo.com

Una imprevista disfonía vino sobre ti como un conjuro para que te callaras la boca.

eltaburete.wordpress.com