Traductions de „cuadragésimo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . cuadragésimo (-a) [kwaðraˈxesimo, -a] ADJ

cuadragésimo (-a) (parte)

vierzigstel

cuadragésimo (-a) (numeración)

vierzigste(r, s)

la cuadragésima parte de

ein Vierzigstel von +dat

II . cuadragésimo (-a) [kwaðraˈxesimo, -a] SUBST m (f)

cuadragésimo (-a)

Vierzigstel nt

Voir aussi : octavo , octavo

octavo² (-a) [okˈtaβo, -a] ADJ

octavo (-a)

achte(r, s)

en octavo lugar

an achter Stelle

agosto es el octavo mes del año

der August ist der achte Monat des Jahres

estoy en octavo curso

ich bin in der achten Klasse

la octava parte de ochenta es diez

der achte Teil [o. ein Achtel] von achtzig ist zehn

I . octavo¹ [okˈtaβo] ADV (en octavo lugar)

octavo

achtens

II . octavo¹ [okˈtaβo] SUBST m

1. octavo (octava parte):

octavo

Achtel nt

2. octavo (piso):

octavo

achter Stock m

octavo

achte Etage f

en el octavo

im achten Stock

en el octavo

in [o. auf] der achten Etage

3. octavo TYPO:

octavo

Oktavformat nt

octavo mayor

Großoktav nt

octavo menor

Kleinoktav nt

en octavo

im Oktavformat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por lo mismo, la conmemoración de su cuadragésimo aniversario nos concede una gran oportunidad.

www.ieschile.cl

Se efectuará una jornada para conmemorar el cuadragésimo aniversario de la toma de...

islalsur.blogia.com

En el cuadragésimo arrojó mucha sangre de narices y volvió más en sí la sordera continuaba, pero era menos; las calenturas disminuyeron.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Y el cuadragésimo tercer presidente, que también estuvo 8 años consecutivos en el poder, hace la guerra en 2003.

somossentipensantes.blogspot.com

Por ello la cuadragésimo segunda generación de los hombres se enfrasca solamente en el presente y en la materia.

www.metirta.com

Su traducción a película es como si fuera el idioma cuadragésimo tercero.

www.lahiguera.net

Se van calentando a partir del trigésimo cuadragésimo quinto trapazo.

torosgradaseis.blogspot.com

Ahora está en su cuadragésima reunión y aún disculpándose.

cruzadosrotos.wordpress.com

Adjunto así mi cuadragésimo quinto movimiento: mi caballo se come a su reina.

cancerdeque.blogspot.com

Probablemente para conmemorar el cuadragésimo aniversario de la fecha de su fallecimiento (08/04/73), a los 91 años.

notocarporfavor.wordpress.com