Traductions de „desafiaba“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . desafiar <1. pres desafío> [desafiˈar] VERBE trans

1. desafiar (retar):

desafiar a

herausfordern zu +dat

te desafío a que no lo intentas

ich wette mit dir, dass du es nicht wagst

2. desafiar (hacer frente):

desafiar a

trotzen +dat

de joven desafiaba a sus padres con frecuencia

als junger Mensch widersetzte er sich häufig seinen Eltern

es un funambulista que desafía todas las leyes de la gravedad

er ist ein Seiltänzer, der allen Regeln der Schwerkraft trotzt

II . desafiar <1. pres desafío> [desafiˈar] VERBE pron

desafiar desafiarse:

desafiarse a

sich (gegenseitig) herausfordern zu +dat

Expressions couramment utilisées avec desafiaba

de joven desafiaba a sus padres con frecuencia

als junger Mensch widersetzte er sich häufig seinen Eltern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Respetamos las restricciones dietarias pero a la vez los desafiamos a probar cosas nuevas.

cukmi.com

Esa recomposición es indispensable para desafiar la hegemonía intelectual que comparten los neoliberales con los keynesianos.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Escriban ahora porque no van a llegar, desafió.

periodicotribuna.com.ar

Y desafío a quienquiera que me diga que no es cierto que todo lo que amamos bebe agua.

elrepublicano.info

Los desafío a encontrar la piedra que hace sopa.

blog.guiasenior.com

No desaproveche la oportunidad de desafiar su intuición.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

De cualquier manera esperamos escucharlo en la próxima reunión, desafió.

www.ellitoralconcordia.com

Y también para quienes se atreven a desafiar al poder, sobre ellos cae todo el peso de la venganza, como hemos visto.

tigranelgrande333.wordpress.com

La legisladora desafió oficialismo riojano a que revisen su historial en búsqueda de incoherencias profesionales, ideológicas o políticas, pero de verdad, no estás chicanas.

www.ncn.com.ar

Desafiar a su equipo para que trabaje unificada, eficaz y creativamente.

lhsmart.com