Traductions de „desatino“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desatino [desaˈtino] SUBST m

1. desatino (error):

desatino

Fehlgriff m

2. desatino (torpeza):

desatino

Ungeschick nt

3. desatino:

desatino (improcedencia)

Ungereimtheit f

desatino (tontería)

Unsinnigkeit f

descolgarse con un desatino

mit einem Unsinn herausplatzen

desatinar [desatiˈnar] VERBE intr

1. desatinar (fallar):

desatinar

fehlgreifen

2. desatinar:

desatinar (conducta)

Unsinn treiben

desatinar (palabras)

Unsinn reden

Expressions couramment utilisées avec desatino

descolgarse con un desatino

mit einem Unsinn herausplatzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los crimenes y abusos cometidos tienen que ser juzgados y la persona declarada culpable ante una corte tiene que pagar por sus desatinos.

lageneraciony.com

Temen ministros y secretarios cuando la reina busca con la mirada al eventual responsable de algún desatino en su discurso.

periodicotribuna.com.ar

Se ha hecho con los medios de comunicación públicos y con periodistas afines en los privados para difundir sus presuntas bondades y acallar sus desatinos.

rosamariaartal.com

Pero es una desgracia también que la sociedad no haya demostrado capacidad para reaccionar ante tanto desatino.

internetpolitica.com

Pues eso es lo que es, un desatino, por muy serias y trágicas que parezcan ser sus manifestaciones.

acimi.com

No hay que olvidar que las pasiones también han producido muchos desatinos.

maresdelmundo.blogspot.com

A nosotros, en cambio, estos desatinos nos inducen a pensar en terribles escenarios.

www.noticiascentro.com

Hubo un desatino del fiscal del caso dando a publicidad cuestiones que son privadas de las partes.

www.sur54.com.ar

Insólitos souvenirs que evocan el desatino de salir a vivir todas las mañanas.

www.lamaquinadeltiempo.com

A mí lo de los horrores de las dos guerras mundiales como justificación de muchos desatinos artísticos me parece también una excusa barata y manida.

enladrillovisto.blogspot.com