Traductions de „descalzo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . descalzo (-a) [desˈkaḷθo, -a] ADJ

descalzo (-a)

barfuß

descalzo (-a) (pobre)

bettelarm

no estar [o andar] descalzo iron

steinreich sein

II . descalzo (-a) [desˈkaḷθo, -a] SUBST m (f) RÉLIG

descalzo (-a)

Barfüß(l)er(in) m (f)

I . descalzar <z → c> [deskaḷˈθar] VERBE trans

descalzar a

die Schuhe ausziehen +dat

descalzar (una rueda)

den Bremsklotz wegziehen von +dat

II . descalzar <z → c> [deskaḷˈθar] VERBE pron

descalzarse

(sich dat ) die Schuhe ausziehen

descalzarse (caballo)

ein Hufeisen verlieren

Expressions couramment utilisées avec descalzo

carmelita descalzo

Barfüßer m

no estar [o andar] descalzo iron

steinreich sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además pone a las bailarinas en un lugar muy distinto que si bailaran descalzas.

www.celcit.org.ar

Por eso yo sigo con mi cepillo viajero y camino descalzo.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Sin embargo, diversas publicaciones a nivel mundial no confirman ni desmienten los beneficios de correr descalzo.

www.soymaratonista.com

Y si eso le permitía superarse, podría comprarle zapatos a sus hijos para que no anduvieran descalzos como él.

www.juantonelli.com

Decenas de fieles caminaban descalzas en una gran sala sólo para las mujeres.

diariesofabackpacker.com

Cuando estaba descalzo, los pies no me dolían.

neuropathytreatmentgroup.com

Mis pies descalzos acarician la arena de las dunas y el agua del mar siempre me recibe con alegría.

www.ezcritor.com

El otro día ví a un tipo correr totalmente descalzo en mi parque habitual, es el único que he visto en años, era guiri.

sosakurunner.blogspot.com

Llevaron a las hermanas fuera de la casa y las dejaron descalzas en el frío.

radiocristiandad.wordpress.com

Es cierto lo del suelo sucio (quien tuviera que ir por ahí descalzo).

takeshy.wordpress.com