Traductions de „desembullarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . desembullar [desembuˈʎar] VERBE trans Cuba

desembullar

entmutigen

II . desembullar [desembuˈʎar] VERBE pron

desembullar desembullarse Cuba:

desembullarse

den Mut verlieren

desembrollar [desembroˈʎar] VERBE trans fam

desembrollar

entwirren

desembrollar (aclarar)

klären

desembuchar [desembuˈʧar] VERBE intr, trans

1. desembuchar (aves):

desembuchar

aus dem Kropf würgen

2. desembuchar fam (confesar):

desembuchar

auspacken

¡desembucha de una vez!

nun schieß schon los!

desembalar [desembaˈlar] VERBE trans

desembalar

auspacken

desembaular [desembau̯ˈlar] irrég como aullar VERBE trans

1. desembaular:

desembaular (sacar)

herausnehmen

desembaular (verter)

ausschütten

2. desembaular fam (sentimientos):

desembaular

loswerden

desembalse [desemˈbalse] SUBST m

1. desembalse (acción):

desembalse

Herauslassen nt

desembalse

Auslassen nt

2. desembalse (efecto):

desembalse

Entleerung f

desembolsar [desembolˈsar] VERBE trans

1. desembolsar (sacar):

desembolsar

aus der Tasche nehmen

2. desembolsar ÉCON, FIN:

desembolsar (pagar)

(aus)zahlen

desembolsar (gastar)

ausgeben

desembolsar (acciones)

einzahlen

desembalsar [desembalˈsar] VERBE trans

desembalsar

auslassen

desembalaje [desembaˈlaxe] SUBST m

desembalaje

Auspacken nt

embullarse VERBE

Entrée d'utilisateur

embullarse (animarse) pron fam

sich einen Ruck geben

embúllate y ven a visitarnos

gib dir einen Ruck und komm uns besuchen