Traductions de „desgobernar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . desgobernar <e → ie> [desɣoβerˈnar] VERBE trans

1. desgobernar:

desgobernar (un país)

schlecht regieren

desgobernar (un país)

herunterwirtschaften

desgobernar (una institución)

schlecht leiten

desgobernar (una institución)

schlecht verwalten

desgobernar (una nave)

schlecht steuern

desgobernar (una nave)

nicht unter Kontrolle haben

desgobernar un asunto

eine Angelegenheit nicht in den Griff bekommen

2. desgobernar (los huesos):

desgobernar

ausrenken

3. desgobernar (perturbar el orden):

desgobernar

stören

desgobernar

aus dem Lot bringen

II . desgobernar <e → ie> [desɣoβerˈnar] VERBE pron desgobernarse

1. desgobernar (perder el control):

desgobernarse

außer Kontrolle geraten

2. desgobernar (llevar mala vida):

desgobernarse

ein ausschweifendes Leben führen

desgobernarse

einen schlechten Lebenswandel haben

Expressions couramment utilisées avec desgobernar

desgobernar un asunto

eine Angelegenheit nicht in den Griff bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hoy pide que se devuelva el partido a la militancia; cuando él desgobernó, no lo quiso hacer.

www.cuartopoder.mx

Sociedades (casi) inviables por la mezcla de corrupción, desgobierno y falta de laboriosidad.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Para los neoliberales que desgobiernan, es además negocio con pingües beneficios.

www.ofil.org.ar

Son necesarias las reformas, máxime cuando las estructuras de gobierno, desgobiernan más que gobiernan.

lavozhispanact.com

Franco creía de una manera infinita, la adoraba, una gran parte de los que hoy nos desgobiernan.......

www.elmanifiesto.com

Esta repugnante criatura es un ejmplo más del desequilibrio mental existente enel grupo de amorales que desgobiernan el país.

periodicotribuna.com.ar

Pueblo toma conciencia así por amor al dinero y al robo es como desgobiernan al país.

mesaredondacontracomunistabg.blogspot.com

Me animo a afirmar que falló el factor humano: una pobre administración, amiguismo, inoperancia; desgobierno al fin.

10minutos.com.uy

Cuando hay que recurrir las canciones de las izquierdas, para denunciar los abusos de éste gobierno que nos desgobierna en la actualidad.

diversidadfuncional.blogspot.com

Lo que nos puede perturbar es la manera en que consigue la gente esta que nos desgobierna en seguir confundiendo a tantos y tantos ciudadanos.

rosamariaartal.com