Traductions de „enceguecerse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . enceguecer [eṇθeɣeˈθer] irrég como crecer VERBE intr (quedarse ciego)

enceguecer

blind werden

enceguecer

erblinden

II . enceguecer [eṇθeɣeˈθer] irrég como crecer VERBE trans

1. enceguecer (cegar):

enceguecer

blenden

2. enceguecer fig (ofuscar):

enceguecer

verblenden

III . enceguecer [eṇθeɣeˈθer] irrég como crecer VERBE pron enceguecerse

1. enceguecer (ofuscarse):

enceguecerse

aus der Fassung geraten

se encegueció de furia

er/sie wurde blind vor Wut

2. enceguecer (quedarse ciego):

enceguecerse

erblinden

enceguecerse

blind werden

entigrecerse <c → z> [en̩tiɣreˈθerse] VERBE pron

entigrecerse

wütend werden

entumecerse [en̩tumeˈθerse] irrég como crecer VERBE pron

entumecerse

gefühllos werden

entumecerse

einschlafen

se me ha entumecido la pierna

mein Bein ist (mir) eingeschlafen

enfierecerse <c → z> [eɱfjereˈθerse] VERBE pron

enfierecerse

vor Wut schnauben

engrumecerse [eŋgrumeˈθerse] irrég como crecer VERBE pron

engrumecerse

verklumpen

ensoberbecerse [ensoβerβeˈθerse] irrég como crecer VERBE pron

1. ensoberbecerse (persona):

ensoberbecerse de

hochmütig werden durch +acc

2. ensoberbecerse (mar):

ensoberbecerse

brausen

ensoberbecerse

toben

embellaquecerse [embeʎakeˈθerse] irrég como crecer VERBE pron

embellaquecerse

gemein werden

embellaquecerse

schurkisch werden

encerrizarse <z → c> [eṇθerriˈθarse] VERBE pron

encerrizarse en

hartnäckig bestehen auf +acc

eflorecerse <c → z> [efloreˈθerse] VERBE pron

1. eflorecerse GÉO, CHIM:

eflorecerse

ausblühen

eflorecerse

effloreszieren

2. eflorecerse MÉD:

eflorecerse

effloreszieren

eflorecerse

Effloreszenz zeigen

afeblecerse [afeβleˈθerse] irrég como crecer VERBE pron (debilitarse)

afeblecerse

schwach [o. matt] werden

afeblecerse

an Kraft verlieren