espagnol » allemand

I . encender <e → ie> [eṇθen̩ˈder] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . encender <e → ie> [eṇθen̩ˈder] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. encender (pasiones):

encender
entflammen

4. encender AUTO, TEC:

encender
zünden

III . encender <e → ie> [eṇθen̩ˈder] VERBE pron encenderse

Voir le tableau de conjugaison

1. encender (desencadenarse):

encenderse
aufflammen

2. encender (inflamarse):

encenderse
sich entzünden

3. encender (ruborizarse):

encenderse
erröten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Ya casi no la enciendo, más que para checar mails, y a veces, me fastidio y me alejo de ella.
www.chicabloguera.com
Enciendo un par de instrumentos y armó una orquesta con los maullidos de mis gatos y yo.
www.rollingstone.com.ar
Ahora enciendo el router y todas las luces tintinean cada 4 segundos.
www.redeszone.net
Las antiniebla traseras deben regularse activamente: ahora las enciendo, ahora las quito.
www.circulaseguro.com
Si es que no hay manera de levantar cabeza, no hay manera... cada vez que enciendo el televisor o la radio, escucho la misma cantilena de siempre.
www.pandora-magazine.com
Admito que soy un fosforito y a veces me enciendo con facilidad, pero hoy no dije nada fuera del lugar.
mujerentierrafirme.blogspot.com
Desenchufo todo, lo hago por escrupuloso orden las conexiones, enciendo y al fin funciona todo correctamente.
www.forodvd.com
Porque te traiciono, porque peco, porque cuando me llamas no me enciendo y tuerzo el gesto del alma con desgana.
www.guillermourbizu.com
En las noches de invierno enciendo hogueras en los acantilados del norte y espero agazapado en la escollera con el bichero entre los brazos.
glup2.blogspot.com
Ahora preparo las bandejas de químico para papel, enciendo la ampliadora y busco el sobre del papel fotográfico.
galeriadesucesos.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires