Traductions de „extraviado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

extraviado (-a) [estraβiˈaðo, -a] ADJ

1. extraviado (perdido):

extraviado (-a)

verloren gegangen

2. extraviado (confuso):

extraviado (-a)

verwirrt

3. extraviado (apartado):

extraviado (-a)

abgelegen

I . extraviar <1. pres extravío> [estraβiˈar] VERBE trans

1. extraviar (despistar):

extraviar

vom Weg abbringen

los amigos la han extraviado

die Freunde haben sie auf Abwege gebracht

2. extraviar:

extraviar (perder)

verlieren

extraviar (objetos)

verlegen

extraviar la mirada

den Blick ins Unbestimmte schweifen lassen

II . extraviar <1. pres extravío> [estraβiˈar] VERBE pron extraviarse

1. extraviar (errar el camino):

extraviarse

sich verirren

2. extraviar:

extraviarse (perderse)

abhandenkommen

extraviarse (carta)

verloren gehen

3. extraviar (descarriarse):

extraviarse

vom rechten Weg abkommen

extraviarse

sittlich verkommen

Expressions couramment utilisées avec extraviado

los amigos la han extraviado

die Freunde haben sie auf Abwege gebracht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un funcionario de segunda, crítico literario y un seguroso extraviado.

porunacubaendemocracia.blogspot.com

Articulamos las búsquedas de niños, niñas y adolescentes extraviados / as.

ctabuenosaires.org.ar

Por lo tanto, no podemos ayudarle a encontrar una persona extraviada.

www.desaparecidos.org

Se anudó la angustia alrededor del cuello y recordó su color extraviado.

felixjtapia.org

Y acentúan esta sensación las miradas introspectivas y profundas, muchas de ellas omo extraviadas totalmente, de estudiantes y profesores, cuando pasan a tu lado.

caracas1067.wordpress.com

Se detiene, sobrecogido, abandona el escudo de siete pieles, tiembla, mira completamente extraviado la multitud, como un animal...

hjg.com.ar

Es posible que empiecen a aparecer los objetos extraviados, regresen los que se han ido y se resuelvan con mas facilidad las crisis.

mundomisticodecata.blogspot.com

Yo me había extraviado y, por efecto del hambre y de la sed, mi alma desfalleció.

escrituras.tripod.com

De igual modo, tienen ustedes muchas ideas tergiversadas y juicios extraviados, de los cuales son por completo inconscientes.

www.jiddu-krishnamurti.net

Tan anormal es el sabio con cuerpo enclenque como el atleta de mente oscura y alma extraviada.

buenasiembra.com.ar