Traductions de „faroles“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

farol [faˈrol] SUBST m

1. farol:

farol (lámpara)

Laterne f

farol (lámpara)

Leuchte f

farol (de papel)

Papierlaterne f

farol (de papel)

Lampion m

farol de calle [o público]

Straßenlaterne f

farol de costado MAR

Seitenlaterne f

farol de popa MAR

Hecklaterne f

2. farol SPORT:

farol

Handstand m

3. farol fam:

farol (fanfarronada)

Protzerei f

farol (patraña)

Bluff m

tirarse [o marcarse] [o echarse] un farol

angeben

él tiene mucho farol

er ist ein unheimlicher Angeber

no me creo lo que ofreces, tú vas de farol fam

ich glaube deinem Angebot nicht, du bist ein Aufschneider

4. farol (mangas):

mangas de farol

Bauschärmel m pl

5. farol CORR:

farol

Figur des Toreros mit der Capa

6. farol pl AmLat (ojos):

farol

Augen nt pl

7. farol (locution):

¡adelante con los faroles! fam

vorwärts!

¡adelante con los faroles! fam

nur zu!

hacer de farol fam

den Aufpasser/die Anstandsdame spielen

Expressions couramment utilisées avec faroles

¡adelante con los faroles! fam

vorwärts!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De ahí la importancia de la mesa, de líneas sencillas, pero lustrada, que iluminan dos faroles de bronce.

www.espacioliving.com

Que todo el país sepa quién es, sin cortapisas ni faroles.

estamosdefrente.blogspot.com

No había luz eléctrica, sino faroles de canfín.

marcosoto34.wordpress.com

En esa época se encendían los faroles haciendo bajar los reverberos por medio de una cuerda, que luego al subirlosquedaba encerrada en un cajoncito de metal.

www.slideshare.net

La gente, alrededor y sin perder detalle, alumbrada por faroles y carburos.

retablodelavidaantigua.blogspot.com

Así, los cangrejos deben ser degustados al aire libre y, alrededor de la mesa, deben colgar faroles de variopintos colores.

blogmuchomasqueunviaje.com

Iba prendiendo uno a uno los faroles, los escasos faroles de cristales empañados que alumbraban mezquinamente las calles desempedradas y llenas de hoyos.

www.pixelescuscatlecos.com

Suelen ser faroles, flores, cadenetas y muchos más.

sinalefa2.wordpress.com

Había esculturas, arrulladoras fuentes, jardines primorosos y faroles con estilo en los espacios públicos.

vivapy.wordpress.com

Posee dársenas, canteros con arbustos y flores, bancos y faroles forjados en hierro.

www.villacarlospaz.com