Traductions de „filtre“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . filtrar [fil̩ˈtrar] VERBE trans

1. filtrar (por un filtro):

filtrar

filtern

filtrar

filtrieren littér

filtra el agua antes de utilizarla

filtere das Wasser, bevor du es benutzt

2. filtrar datos:

filtrar

auswählen

3. filtrar noticia:

filtrar

durchsickern lassen

filtrar una noticia a la prensa

der Presse eine Nachricht zuspielen

II . filtrar [fil̩ˈtrar] VERBE intr

1. filtrar:

filtrar líquido por

durchsickern durch +acc

filtrar luz por

durchscheinen durch +acc

filtrar por

durchschimmern durch +acc

2. filtrar tubería:

filtrar

lecken

filtrar

undicht sein

III . filtrar [fil̩ˈtrarse] VERBE pron filtrarse

1. filtrar:

filtrarse líquido por

durchsickern durch +acc

filtrarse luz por

durchscheinen durch +acc

filtrarse por

durchschimmern durch +acc

el agua se filtra por esta grieta

das Wasser sickert durch diese Ritze

2. filtrar tubería:

filtrarse

lecken

filtrarse

undicht sein

1. filtrar noticia:

filtrarse

durchsickern

la noticia se ha filtrado a la prensa

die Nachricht ist bis zur Presse durchgesickert

2. filtrar dinero:

filtrarse

dahinschwinden

3. filtrar (generalizarse):

filtrarse

ausbreiten

el entusiasmo se fue filtrando entre los ciudadanos

der Enthusiasmus breitete sich unter den Bürgern aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La palabra del poema filtra, asocia, sugiere, alude, vincula.

elmundoincompleto.blogspot.com

No encontré la referencia en ningún lado, pero parece bastante evidente que los comentarios se filtran y editan.

blogdeviajes.com.ar

Filtro por el segundo color, reporto y archivo, y así hasta terminar.

blog.alphasmanifesto.com

Entre otras cosas, aprenderá a trabajar con la información, ordenándo la y filtrándo la.

cursosporinternetgratis.com

Es la forma de apalancamiento que tu negocio necesita para atender a tus prospectos y filtrar los.

valeenciso.com.ar

Es una creencia insidiosa que puede filtrarse sin previo aviso en tu psique con los efectos debilitantes.

www.unavidalucida.com.ar

Lo mejor, para todos es aprender a filtrar la información que nos llega.

www.mysteryplanet.com.ar

Eso en un punto te muestra como cambió la percepción de ser famoso y cómo eso hasta se filtra en un nene chiquito.

www.ratingcero.com

Desarrollamos un robot que filtra la amplia gama de información que sale de internet, lo que supone una solución para problemas que antes no existían.

www.ingemprendedores.org

Estas son algunas entre otras que se han ido filtrando.

www.wgamers.net