Traductions de „formaban“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . formar [forˈmar] VERBE intr

1. formar MILIT:

formar

antreten

2. formar (figurar):

formar en

gehören zu +dat

II . formar [forˈmar] VERBE trans

1. formar (dar forma):

formar

formen

formar algo de barro

etw aus Ton formen

2. formar (constituir):

formar

bilden

formar MILIT

formieren

formar el gobierno

die Regierung bilden

formar parte de

gehören zu +dat

forma parte del equipo

er/sie gehört zur Mannschaft

3. formar:

formar (educar)

erziehen

formar (enseñar)

(aus)bilden

III . formar [forˈmar] VERBE pron formarse

1. formar (crearse):

formarse

sich bilden

formarse MILIT

sich formieren

se formaron varios grupos

es bildeten sich mehrere Gruppen

2. formar (ser educado):

formarse

ausgebildet werden

se ha formado a sí mismo

er ist Autodidakt

3. formar (desarrollarse):

formarse

sich entwickeln

4. formar (hacerse):

formarse

sich dat bilden

formar una idea de algo

sich dat ein Bild von etw dat machen

formar VERBE

Entrée d'utilisateur

formar amigos

Freundschaften schließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto se suma a una reflexión más amplia acerca de cómo todos formamos parte, de algún modo, de una construcción ficcional colectiva como ciudad.

www.revistaenie.clarin.com

Si una persona no aporta valor, no forma parte del equipo.

www.fuerzatres.com

Los médicos saben muchísimas cosas, pero muy pocos están formados en estos temas, que son importantísimos.

www.proyectosandia.com.ar

Lo que queda ahora en los distintos países y entre los países es una generación de investigadores e investigadoras formados en el tema.

www.plazademayo.info

Los lineales son esos en los que prácticamente no hay separación entre las partículas holográficas y forman un arco iris casi perfecto.

www.laqueada.com.ar

No garantiza que la persona sea de tal o cual forma.

aliciaseminara.blogspot.com

Dicen que una persona necesita 10 segundos para formase una impresión sobre la otra, y toda una vida para cambiar la.

blog.guiasenior.com

De todos modos, forma parte de su educación el hacer que nos respeten el sueño.

www.revalorizandoam.org

Nosotros vamos a apoyar a quienes quieran formar parte de nuestro espacio.

www.eldiadeescobar.com.ar

El proceso a partir de maíz demanda moler los granos hasta formar harina de maíz.

www.reduas.fcm.unc.edu.ar