Traductions de „fortalezas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

fortaleza [fortaˈleθa] SUBST f

1. fortaleza (fuerza):

fortaleza

Kraft f

fortaleza

Stärke f

de poca fortaleza

schwächlich

2. fortaleza (virtud):

fortaleza

Seelenstärke f

fortaleza

Standhaftigkeit f

3. fortaleza (robustez):

fortaleza

Robustheit f

4. fortaleza MILIT:

fortaleza

Festung(sanlage) f

la fortaleza Europa

die Festung Europa

5. fortaleza Chili (hedor):

fortaleza

Gestank m

6. fortaleza Chili (hoyuelo):

fortaleza

≈ Murmelspiel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Quizá una de las construcciones más características de los pueblos beréberes son las fortalezas y murallas, que eran imprescindibles para proteger sus territorios en la lucha contra los cristianos.

www.unizar.es

Una alta y ancha muralla, guarnecida de torres y de fortalezas frecuentes, hace de la ciudad una plaza fuerte.

www.dudasytextos.com

Sin embargo, esa actitud tiene que trabajarse y gestionarse centrándose en las fortalezas de cada uno.

www.derrhh.net

El gobierno muestra al trasluz todas sus costillas, sus fortalezas y sus debilidades.

primerafuente.com.ar

Simultáneamente, fomenta la concertación de los diversos agentes de desarrollo para el aprovechamiento de las diferentes fortalezas del territorio.

www.pnud.org.ve

La racionalización del régimen jurídico de los departamentos parte del reconocimiento de sus diferencias y fortalezas específicas.

www.corteconstitucional.gov.co

Para los monarcas castellanos, todos los castillos y fortalezas del realengo (e incluso del señorío) podían ser potencialmente residencias palaciegas.

e-spania.revues.org

Fortalezas y debilidades: bajo cualquier concepto digan que sus fortalezas son también sus debilidades (ejemplo típico: perfeccionismo).

gutterglitter.net

No es casual que las universidades sean las últimas fortalezas en convertirse a la revolución.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Estas parecen ser las fortalezas personales cuyo cultivo correlaciona con la felicidad y eso que llamamos salud.

pacotraver.wordpress.com