Traductions de „frutos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

fruto [ˈfruto] SUBST m

1. fruto BOT:

fruto

Frucht f

frutos secos

Nüsse f pl.

frutos silvestres

Wildfrüchte f pl.

2. fruto (hijo):

fruto

(Leibes)frucht f

fruto de bendición

eheliches Kind

3. fruto AGR:

fruto

Ertrag m

los frutos de la tierra

die Früchte des Feldes

producir [o dar] fruto

Ertrag abwerfen

4. fruto:

fruto (rendimiento)

Ertrag m

fruto (rendimiento)

Ausbeute f

fruto (ganancia)

Gewinn m

fruto (resultado)

Produkt nt

fruto (resultado)

Ergebnis nt

fruto (provecho)

Nutzen m

fruto JUR

Frucht f

el fruto de su trabajo

die Früchte seiner/ihrer Arbeit

el fruto de su imaginación

das Produkt seiner/ihrer Fantasie

sacar fruto de algo

Nutzen aus etw dat ziehen

5. fruto CULIN:

frutos de mar

Meeresfrüchte f pl.

6. fruto RÉLIG:

el fruto prohibido

die verbotene Frucht

7. fruto littér (hijo):

fruto

Nachwuchs m

Expressions couramment utilisées avec frutos

frutos secos

Nüsse f pl.

frutos silvestres

Wildfrüchte f pl.

frutos de mar

Meeresfrüchte f pl.

los frutos de la tierra

die Früchte des Feldes

este año ha habido frutos precoces

dieses Jahr hat es Frühobst gegeben

comerciar en el sector de los frutos secos

mit Nüssen handeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aquel trabajo pone una demarcación entre esos frutos y las cosas comunes.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Tantos son los frutos que se manifiestan en la humanidad deiforme cuantos son los tipos humanos.

www-espacioblog-com-analog.espacioblog.com

Varios estudios mostraron una relación entre el consumo regular de frutos secos y un efecto reductor del colesterol.

www.noticiasdepeso.net

Se diferencia del usufructo por que solo se trasmite el uso y en algunos casos ciertos frutos y tiene carácter intransmisible.

iure0.galeon.com

También evitaremos que el peso de los frutos no tronche la planta.

felixmaocho.wordpress.com

En los tentempiés sería también aconsejable incluir un lácteo o frutos secos.

blogs.runners.es

Tiene interés comercial por la producción de sus frutos, de donde se obtiene la copra.

fichas.infojardin.com

Hay quienes se atiborran de frutos secos, o de cognac, o de ambos, y luego sufren los esperados efectos secundarios.

www.ecologiablog.com

Un líder crítico capaz de recoger los frutos que todas las semanas caen del carro bamboleante del kirchnerismo.

www.elpuercoespin.com.ar

Es un guindo con frutos maduros rodeados de abejas.

www.mabuse.cl