Traductions de „hervido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

hervido [erˈβiðo] SUBST m

1. hervido:

hervido (de los alimentos)

Kochen nt

hervido (de los líquidos)

Aufkochen nt

2. hervido (burbujeo):

hervido

Brodeln nt

3. hervido AmS (cocido):

hervido

Eintopf m

I . hervir [erˈβir] irrég como sentir VERBE intr

1. hervir (alimentos):

hervir

kochen

2. hervir (burbujear):

hervir

brodeln

3. hervir (desinfectar):

hervir

abkochen

4. hervir (el mar):

hervir

tosen

5. hervir (persona):

hervir

kochen

hierve en cólera

er/sie kocht vor Wut

le hierve la sangre

sein/ihr Blut gerät in Wallung

6. hervir (abundar):

esta calle hierve en rumores

diese Straße ist eine wahre Gerüchteküche

II . hervir [erˈβir] irrég como sentir VERBE trans

hervir

(auf)kochen (lassen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aplique una capa de aceite de linaza hervido para ayudar a preparar y suavizar la madera ligeramente.

infomaderas.com

Cuando tenemos todo hervido, picamos bien chiquito el mondongo, la tripa, los cueritos y la carne que pueda haber en los huesos.

www.virtualitati.com.ar

Come verduras hervidas o la ensalada que se recomendó en el día anterior.

www.recetasparaadelgazar.com

De todas maneras yo no he visto diferencias entre agua hervida mezclada con agua fría o solamente agua hervida en el sabor del mate.

animalderuta.wordpress.com

Los alimentos deben ser consumidos preferiblemente crudos, al vapor y hervidos.

cambiatuvidacambiatuplaneta.com

También hay que decir que el agua la bebía hervida por supuesto.

elblogantares.blogspot.com

Si eliges papas, píde las horneadas o hervidas, y mézcla las con vegetales de todos los colores.

www.aliciacrocco.com.ar

Mucha gente ha predicado que el agua hervida acidifaba el agua, y eso es totalmente falso.

logicaecologica.wordpress.com

Si es necesario (en el caso de que el repollo suelte poco agua) le agrego agua destilada (o filtrada, o hervida).

www.masalladelgluten.com

Podemos darle un plato de arroz cocido con un poco de pollo o pescado hervido o a la plancha, para que recobre sus fuerzas.

www.deliverycomidaparamascotas.com